Page 26 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา

8-16 ภาษาอังกฤษสำ� หรบั ครสู อนภาษา

เรื่องที่ 8.1.2
การมีความหมายตรงข้ามกันของค�ำ (Antonymy)

Antonymy คือ การท่ีคำ� มีความหมายตรงขา้ มกัน (oppositeness of meaning) เราเรียก
ค�ำซึง่ มคี วามหมายตรงขา้ มหรือแยง้ กันนว้ี า่ antonym ซึ่งอาจจ�ำแนกออกเป็นชนิดย่อย คือ grad-
able antonyms, complementary antonyms และ relational antonyms

1. Gradable Antonyms หรือ Graded Antonyms มักเป็นค�ำคุณศัพท์ เช่น wide/
narrow; tall/short; high/low; soft/hard เปน็ ต้น คำ� เหลา่ น้ีมรี ูปค�ำทีแ่ สดงวา่ เปน็ คำ� คุณศพั ท์ใน
ข้นั กว่าได้ เช่น softer/harder จะเหน็ วา่ antonyms ท่ียกมาแตล่ ะคมู่ ีความหมายตรงข้ามแตเ่ ก่ียว
เนื่องถึงกันและแสดงล�ำดับมากน้อยอยู่ในตัวเอง เช่น wide/narrow การกล่าวว่าส่ิงหนึ่งสิ่งใด
“กว้าง” หรือ “แคบ” น้ัน เป็นการบอกอยู่ในตวั เองวา่ ถ้าสงิ่ นั้นยง่ิ คอ่ นไปทาง “กว้าง” มากเท่าใด
ก็จะยิ่งห่างไกลจากความ “แคบ” มากเท่านั้น antonyms ชนิดนี้จึงเป็นชนิด graded คือมีระดับ
มากน้อย ถึงแม้ว่าจะไม่มีการบอกขนาดหรือตัวเลขก�ำกับที่แน่นอน แต่แนวก�ำหนด (norm) บาง
ประการของสิ่งที่กล่าวถึง ประกอบกับประสบการณ์ก็จะช่วยให้มีการสื่อความหมายกันได้ เช่น ถ้า
พบประโยคว่า

This road is wide; that one is narrow.
แมจ้ ะไม่มกี ารบอกขนาดของถนนวา่ ก่ีเมตรหรือก่ฟี ตุ แต่ก็เปน็ ทเี่ ข้าใจวา่ ยอ่ มมแี นวก�ำหนด
บางประการ อาจเปน็ มาตรฐานสากล หรอื แนวกำ� หนดในใจของผใู้ ชป้ ระโยควา่ ถนนขนาดเทา่ ทเี่ หน็
น้ันเรียกได้ว่า “กว้าง” หรือ “แคบ” ข้อความในกรอบต่อไปนี้อธิบายได้ชัดเจนว่า graded หรือ
gradable antonyms แสดงระดับมากนอ้ ยอยู่ในตนเอง

It is true of gradable antonyms that more of one is less of another. More bigness
is less smallness, wider is less narrow, and taller is less short.

Source: Fromkin. Chapter 6 Semantics: The Meanings of Language. Retrieved February 25, 2015, from http://
faculty.washington.edu/losterho/fromkin_semantics_chapter.pdf.

เนื่องจาก gradable antonyms แสดงระดับ “มาก” และ “น้อย” จึงมักมีค�ำท่ีเรียกว่า
intermediate terms ซง่ึ ปรากฏอยใู่ นชว่ งกลางระหวา่ งความ “มาก” และ “นอ้ ย” นน้ั ดงั แผนภาพ
ต่อไปน้ี