Page 44 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา
P. 44
8-34 ภาษาอังกฤษสำ� หรับครสู อนภาษา
เรื่องท่ี 8.2.2
ความหมายจากกลไกท่ีใช้ในการเขียน
ความรู้เก่ียวกับ syntax คือโครงสร้างหรือรูปประโยคตามหลักไวยากรณ์ ซ่ึงนักศึกษาได้
ศกึ ษามาแลว้ เปน็ เครอื่ งมอื สำ� คญั อยา่ งหนง่ึ ในการชว่ ยหาความหมาย เชน่ การใช้ past tense บอก
ให้ทราบว่าสิง่ ทีก่ ล่าวถึงนั้นเกิดข้นึ ในอดีตและสิน้ สุดลงแล้ว การใช้ present perfect tense บอกให้
ทราบวา่ สงิ่ ทกี่ ลา่ วถงึ นน้ั ไดเ้ กดิ ขนึ้ และยงั ดำ� เนนิ อยู่ ยงั ไมส่ นิ้ สดุ ลง การทคี่ ำ� กรยิ าลงทา้ ยดว้ ย s บอก
ให้ทราบวา่ ประธานเปน็ เอกพจนบ์ ุรษุ ท่ี 3 เป็นตน้ ความรูเ้ ก่ียวกบั โครงสร้างหรือรูปประโยคจงึ เป็น
พนื้ ฐานในการหาความหมาย นอกจากนน้ั ในประโยคแตล่ ะประโยคจะมกี ลไกบางอยา่ งซงึ่ ทำ� หนา้ ที่
ชี้บ่งว่าเนื้อความในประโยคเกีย่ วเนือ่ งหรือสัมพนั ธก์ ัน โดยเฉพาะประโยคยาวๆ หรือประโยคหลาย
ประโยคที่มีใจความต่อเนื่องกัน กลไกเหล่าน้ีอาจมาในรูปของค�ำที่ใช้แทนค�ำอื่นหรือค�ำท่ีท�ำหน้าที่
เป็นค�ำเช่ือมในลักษณะต่างๆ กัน กลไกดังกล่าวนอกจากจะบ่งถึงความถูกต้องตามไวยากรณ์ของ
รปู ประโยคแลว้ ยงั ชว่ ยใหข้ อ้ ความตอ่ เนอ่ื งกนั อยา่ งสละสลวยพรอ้ มๆ กบั การสอ่ื ความหมายไปดว้ ย
1. Reference คอื คำ� หรอื กลมุ่ คำ� ทใี่ ชอ้ า้ งถงึ คำ� หรอื กลมุ่ คำ� อน่ื ทไี่ ดก้ ลา่ วมาแลว้ หรอื กำ� ลงั จะ
กลา่ วตอ่ ไป คำ� เหลา่ นเี้ ปน็ สญั ญาณบอกความสมั พนั ธห์ รอื ความตอ่ เนอ่ื งของขอ้ ความ ความรเู้ กยี่ วกบั
ค�ำอ้างถงึ จงึ เป็นหนทางน�ำไปสู่ความหมายไดด้ ้วย
หากนักศึกษาพบประโยค He didn’t want to go. น่าจะตีความได้ดังน้ี สรรพนาม he
บอกใหท้ ราบวา่ เปน็ การกลา่ วถงึ บคุ คลหนงึ่ ทเี่ ปน็ เพศชาย บคุ คลผนู้ น้ั ไดร้ บั การกลา่ วถงึ มาแลว้ อาจ
มีการเอ่ยชื่อมาก่อน หลังจากน้ันจึงใช้สรรพนาม he แทน และได้มีการพูดกันถึงการไปสถานที่
บางแห่ง และบุคคลผ้นู ้นั ไมต่ ้องการไปดว้ ย เหตกุ ารณท์ ัง้ หมดเกดิ ขึ้นในอดีต
การตคี วามเชน่ นแี้ สดงวา่ ไดใ้ ชค้ วามรทู้ างไวยากรณแ์ ละความรเู้ กย่ี วกบั คำ� อา้ งถงึ ประกอบกนั
คำ� อ้างถงึ ที่ใชก้ ันมากคอื คำ� อา้ งถงึ จำ� พวกสรรพนาม หรือ pronoun reference เช่น
Mr. Muller is a German businessman who imports sailing boats. He is going
to Southern England to visit a small factory which produces boats.
ในประโยคขา้ งตน้ มคี �ำสรรพนามทที่ ำ� หนา้ ที่เป็นคำ� อา้ งถงึ คือ who เป็น relative pronoun
ใช้อ้างถงึ คำ� นาม businessman ที่กลา่ วถงึ มาแลว้ คำ� สรรพนาม he เปน็ personal pronoun ใช้
อา้ งถงึ Mr. Muller และ which เปน็ relative pronoun ใช้อา้ งถึง factory
คำ� สรรพนามทใ่ี ชเ้ ปน็ คำ� อา้ งถงึ อกี ชนดิ หนงึ่ คอื indefinite pronoun หมายถงึ คำ� สรรพนาม
ไมช่ เ้ี ฉพาะ เช่น คำ� วา่ everything ในประโยคตอ่ ไปนี้
