Page 25 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน

王明 เทศกาล 14-15

Wánɡ Mínɡ ：是。因为清明前后，种植树苗成长快，因此，
自古以来，中国人就在清明植树，并流传至今。
หวางหมงิ
：Shì.Yīnwèi Qīnɡmínɡ qiánhòu，zhònɡzhí shùmiáo chénɡzhǎnɡ

kuài，yīncǐ，zìɡǔyǐlái，Zhōnɡɡuórén jiù zài Qīnɡmínɡ
zhíshù，bìnɡ liúchuán zhìjīn.

：ครบั ก่อนและหลงั เช็งเมง้ ถา้ ปลูกตน้ กลา้ จะโตเร็ว ฉะนน้ั ตง้ั แต่โบราณกาลมา คนจีนจงึ
ปลูกตน้ ไมใ้ นวนั เชง็ เมง้ และสบื ทอดจนถงึ ปจั จบุ นั

พธิ ไี หวบ้ รรพบรุ ุษในเทศกาลเชง็ เมง้
แหลง่ ทม่ี าของภาพ http://wuming.xuefo.net/nr/10/97649.html

กจิ กรรมท่ี 14.1.2
ใหน้ กั ศึกษาฝึกฝนอ่านบทสนทนาในตอนท่ี 14.1 และเรยี นรูเ้น้ือหาสาระเพม่ิ เตมิ จากวดี ทิ ศั นเ์ พอ่ื ใหเ้กดิ ความ

เขา้ ใจอยา่ งถ่องแทย้ ง่ิ ข้นึ