Page 28 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 28
14-18 ภาษาและวฒั นธรรมจนี
本周天气较凉。
Běn zhōu tiānqì jiào liánɡ.
อาทติ ยน์ ้ีอากาศจะค่อนขา้ งเยน็
9. 习俗 xísú ประเพณี
คาวา่ 习俗 เมื่อเป็นคานาม หมายถงึ ประเพณี ตวั อยา่ งเช่น
这种习俗数百年未变。
Zhè zhǒnɡ xísú shù bǎi nián wèi biàn.
ธรรมเนียมแบบน้ีไมเ่ คยเปลย่ี นเลยในช่วงหลายรอ้ ยปี
10. 广泛 ɡuǎnɡfàn แพร่หลำย กวำ้ งขวำง
คาวา่ 广泛 เป็นคาคุณศพั ท์ หมายถงึ แพร่หลาย กวา้ งขวาง ตวั อยา่ งเช่น
这份报告受到广泛的批评。
Zhè fèn bàoɡào shòu dào ɡuǎnɡfàn de pīpínɡ.
รายงานฉบบั น้ีถกู วจิ ารณอ์ ยา่ งกวา้ งขวาง
11. 扫墓 sǎomù กวำดหลมุ ฝงั ศพ
คาวา่ 扫墓 เป็นคากรยิ า หมายถงึ กวาดหลุมฝงั ศพ ตวั อย่างเช่น
我们给祖母扫墓。
Wǒmen ɡěi zǔmǔ sǎo mù.
เรากวาดหลุมฝงั ศพใหค้ ุณยา่
12. 仪式 yíshì พธิ ีกรรม
คาวา่ 仪式 เป็นคานาม หมายถงึ พธิ กี รรม ตวั อย่างเช่น
