Page 37 - ลักษณะภาษาไทย
P. 37
สมยั อยธุ ยา การเปลย่ี นแปลงของภาษา 7-27
ชันสูตร, ชัณสูตร “พิสูจน์, ตรวจสอบ สมยั ปัจจบุ ัน
เพื่อหาสาเหตุหรือหลักฐานข้อเท็จจริงใน
เร่ืองใดเร่อื งหนึ่ง” ชัณสูตร “ตรวจสอบเพื่อหาสาเหตุหรือ
หลักฐานข้อเท็จจริง เช่น ชันสูตรบาดแผล
(ณัฐวรรณ ช่ังใจ, 2561, น. 189) ชันสูตรพลิกศพ, สอบสวนโดยเหตผุ ล”
คาศัพท์สมัยอยุธยา คาว่า ชันสูตร, ชัณสูตร หมายถึง “พิสูจน์, ตรวจสอบเพ่ือหาสาเหตุหรือ
หลักฐานข้อเท็จจริงในเรื่องใดเรื่องหน่ึง” ตามความหมายข้างต้นจะมีความหมายว่า พิสูจน์ หรือ
ตรวจสอบหาหลกั ฐานขอ้ เท็จจริงเรือ่ งใดก็ได้ แต่เมอ่ื คาน้ปี รากฏในพจนานกุ รม ฉบบั ราชบณั ฑิตยสถาน
พ.ศ. 2554 มีความหมายเฉพาะเจาะจงกวา่ เดิม ให้ความหมายว่า “ตรวจสอบเพ่อื หาสาเหตุหรือหลักฐาน
ข้อเทจ็ จริง เช่น ชันสตู รบาดแผล ชันสูตรพลกิ ศพ, สอบสวนโดยเหตุผล” ความหมายข้างต้นจะใชเ้ ฉพาะ
บริบททางการแพทย์ หรือบริบทที่มีการสืบสวนสอบสวน หรือบริบทที่มีกระบวนการ ข้ันตอนอย่างเป็น
ระบบเพื่อให้ได้มาซ่ึงคาตอบ ดังนั้น คาว่า ชันสูตร จึงใช้ในความหมายท่ีเฉพาะกว่าความหมายในสมัย
อยุธยา
สมยั รัตนโกสินทร์ สมยั ปัจจุบนั
โรงพัก “สถานท่ีเป็นที่พักของคนหรือ โรงพัก “สถานที่เป็นท่ีพักของตารวจ
สัตว์” หรอื เรยี กว่า สถานตี ารวจ”
(ณฐั วรรณ ชง่ั ใจ, 2561, น. 190)
คาศัพท์สมัยรัตนโกสินทร์ คาว่า โรงพัก หมายถึง “สถานที่เป็นท่ีพักของคนหรือสัตว์” ตาม
ความหมายข้างต้นจะมีความหมายรวมถึงคนหรือสัตว์ก็ได้ท่ีสามารถเข้ามาพัก แต่เมื่อคาน้ีปรากฏใน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 มีความหมายเฉพาะเจาะจงกว่าเดิม ให้ความหมายว่า
“สถานที่เป็นที่พักของตารวจ หรือเรียกว่า สถานีตารวจ” ความหมายข้างต้นจะครอบลคลุมเฉพาะคน
เท่านั้น ในท่ีนี้คือตารวจ ดังนั้น คาว่า โรงพัก จึงใช้ในความหมายที่เฉพาะกว่าความหมายในสมัย
รัตนโกสนิ ทร์
