Page 40 - ลักษณะภาษาไทย
P. 40
7-30 ลกั ษณะภาษาไทย
จะเห็นได้ว่า คาศัพท์สมัยอยุธยา คาว่า สองใจ หมายถึง “ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, ตัดสินใจ
ไมถ่ กู , เอาใจออกหา่ ง ใชใ้ นเรอ่ื งการเมือง” แตเ่ ม่อื คาน้ีปรากฏในพจนานกุ รม ฉบบั ราชบัณฑติ ยสถาน
พ.ศ. 2554 มีความหมายว่า “มีจิตใจไม่แน่นอนในเร่ืองชู้สาว (มักใช้แก่ผู้หญิง)” ตามความหมายท้ัง
สองสมัยข้างต้นจะมีความหมายที่แตกต่างกัน ดังนั้น คาว่า สองใจ จึงใช้ในความหมายท่ีแตกต่างไป
จากความหมายในสมยั รตั นโกสนิ ทร์
กจิ กรรม 7.1.2
1. ผลของการเปลี่ยนแปลงภาษามีก่ปี ระการ อะไรบ้าง
2. จงยกตัวอย่างผลของการเปล่ียนแปลงภาษาได้แก่ การเพ่ิมศัพท์ การสูญคาศัพท์ และการ
เปลย่ี นความหมาย มาอย่างละ 3 ตวั อย่าง
แนวตอบกจิ กรรม 7.1.2
1. ผลของการเปล่ยี นแปลงภาษามี 4 ประการ ไดแ้ ก่ การเพ่ิมศพั ท์ การสูญคาศพั ท์ การเปล่ียน
รูปเขยี น และการเปลย่ี นความหมาย
2. ตัวอยา่ งผลของการเปล่ยี นแปลงภาษามี ดงั น้ี
2.1 การเพมิ่ ศพั ท์ ตวั อยา่ งเช่น ฟรี นวตั กรรม จดุ ยืน
2.2 การสญู คาศพั ท์ ตวั อยา่ งเชน่ เคียด ช่ัวตน เงอื น
2.3 การเปลยี่ นความหมาย ตัวอยา่ งเช่น สวน โรงพัก นกั เลง
