Page 44 - ลักษณะภาษาไทย
P. 44
7-34 ลักษณะภาษาไทย
จากตัวอย่างคาขา้ งต้นจะเห็นได้ว่า คาว่า ต้องการ หมายถึง “ถูกการ หรือถูกงาน” เป็นคากริยา
กับคานามเรียงติดกัน ขณะท่ีพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายว่า “อยาก
ได้, ใคร่ได้, ประสงค์” เปน็ คากริยา ดงั นัน้ คาวา่ ตอ้ งการ ท้งั สองสมยั จะมีหน้าทขี่ องคาต่างกนั
ป้ า
คาว่า ป้า เป็นคานาม หมายถึง “พี่สาวของพอ่ หรือแม่ หรือหญิงท่ีมีวัยไลเ่ ลย่ี แต่แก่กว่าพ่อ
หรอื แม่” ดังข้อความว่า
“ป้ากาลังเดนิ ทางไปยงั สนามบนิ เพอ่ื รบั น้องสาวทเี่ พิง่ กลบั มาจากต่างประเทศ”
จากตัวอย่างคาข้างต้นจะเห็นได้ว่า คาว่า ป้า หมายถึง “พ่ีสาวของพ่อหรือแม่ หรือหญิงท่ีมีวัย
ไล่เลี่ยแต่แกก่ วา่ พอ่ หรอื แม่” เป็นคานาม แต่ในท่ีน้ี ทาหน้าที่เป็นคาวเิ ศษณ์ หมายถึง “เชย, ล้าสมัย” ดัง
ขอ้ ความที่ว่า “วันนเี้ ธอแตง่ ตวั ป้ามาก” ดังน้ัน คาว่า ป้า ท้งั สองสมยั จะมีหน้าทข่ี องคาต่างกนั
นอกจากน้ี คาว่า ป้า หากไปปรากฏร่วมกันคาอื่น เช่นคาว่า มนุษย์ ปรากฏร่วมกับคาว่า ป้า ก็
จะเป็นคาว่า มนุษย์ป้า ก็จะมีความหมายว่า “คาท่ีใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทาสิ่ง
ต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทาให้ผู้อ่ืนหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่าง ๆ ใน
ชีวิตประจาวัน เช่น การแย่งที่น่ังว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า,
โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ” จึงเป็นท่ีมาถึงคาว่า ป้า (Longdo Dict,
2563, online)
บก
คาว่า บก เป็นท้ังคานามและคากริยา กล่าวคือ บก ที่เป็นคานาม หมายถึง “ท่ีดอน, ท่ีแห้ง,
ท่ีพ้นจากน้า” ส่วน บก ท่ีเป็นคากริยา หมายถึง “แห้ง, ลดลง” (ณัฐวรรณ ช่ังใจ, 2561, น. 107)
ดังข้อความว่า
“ทหารสมิงพระรามอายพะบญู และอุเลวนั้นไม่ทันรู้ตวั ก็แตกหนลี ้มตายพลดั พรายไปเป็น
อนั มาก และไพร่พลท้งั สองทพั น้นั ทงิ้ เรือเสียหนไี ปทางบก”
“น้ามากข้นึ ท่วมบา้ นประมาณ 4 วา 5 วา ข้าอยไู่ ด้ 7 วัน 8 วนั นา้ จึงบก”
