Page 46 - ลักษณะภาษาไทย
P. 46
7-36 ลักษณะภาษาไทย
9) ป่วยเจบ็ เจบ็ ปว่ ย “ไม่สบายเพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอ่ืนที่
10) เกลาเกลย้ี ง เกลย้ี งเกลา ทาใหร้ ู้สกึ เชน่ นน้ั , เจ็บไข้ไดป้ ว่ ย ก็วา่ ”
“หมดจดหรอื เรยี บรอ้ ย เชน่ หนา้ ตาเกล้ยี งเกลา
หนังสอื เลม่ นีส้ านวนเกลย้ี งเกลา”
จากตัวอย่างการเปล่ียนแปลงลาดับที่ของคาข้างต้นจะเห็นได้ว่า การสลับท่ีของคาจากตาแหน่ง
หน่ึงไปยังอีกตาแหน่งหน่ึงในคาคาเดยี วกัน ไมไ่ ดส้ ่งผลถงึ การเปล่ียนแปลงของความหมายแต่อย่างใด
3. การเปลยี่ นแปลงรูปคา
การเปลี่ยนแปลงรูปคาเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงด้านคา ซึ่งคาเดิมจะปรากฏใชร้ ูปหน่งึ
แต่ปัจจุบันปรากฏใช้อีกรูปหนึ่ง ทั้งนี้ยังคงความหมายเดิม หรือมีความหมายไม่ต่างไปจากเดิมมากนัก
(ณัฐวรรณ ช่ังใจ, 2561, น. 116) การเปล่ียนแปลงรูปคาที่จะกล่าวต่อไปจะใช้ความหมายที่ปรากฏใน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 และเลือกความหมายคล้ายกัน หรือเหมือนกันตาม
นิยามข้างต้นเท่านั้น เพ่ือป้องกันความสับสนว่า คาที่ใช้ในปัจจุบันบางคามีความหมายมากกว่า
ความหมายของคาในอดตี หรอื อาจมีความหมายแตกตา่ งไปจากคาในอดีต ดงั น้ี
- เปลยี่ นแปลงรูปคาหน้า ตัวอย่างเช่น
สมยั อดตี สมยั ปัจจบุ ัน ความหมาย
1) ตีนเทียน เชงิ เทียน
“ตีนซึ่งเป็นฐานท่ีต้ังของบางส่ิงบางอย่าง เช่น
2) กระหนัก ตระหนัก เชงิ เทียน เชงิ เขา เชงิ กาแพง”
“รูป้ ระจกั ษ์ชดั , รชู้ ดั แจง้ ”
3) ย่ัวยาน ยวดยาน
4) ส่ัมสม, ส่าสม สง่ั สม “เครอื่ งขับขีม่ ีรถและเรือเป็นต้น”
“สะสม, รวบรวมให้เพ่ิมมากขึ้นเร่ือยๆ, เช่น
5) จุลาจล จลาจล พระโพธิสัตวส์ ่งั สมบารมี”
“ความปัน่ ป่วนวุ่นวายไมม่ ีระเบยี บ”
