Page 51 - ลักษณะภาษาไทย
P. 51
การเปล่ยี นแปลงของภาษา 7-41
พี
คาว่า พี หมายถงึ “อว้ น” ดงั ข้อความในไตรภูมิพระรว่ งทีว่ ่า
“...แลมีฝูงผู้หญิงอันอยู่ในแผ่นดินนั้นงามทุกคนรูปทรงเขานั้นบมิต่าบมิสูงบมิ พีบมิผอม
บมขิ าวบมดิ า”
จากตัวอย่างคาข้างต้นจะเห็นได้ว่า คาว่า พี หมายถึง “อ้วน” ซ่ึงในปัจจุบันจะปรากฏคานี้ใน
ภาษาถ่ิน ขณะท่ีพจนานกุ รม ฉบับราชบณั ฑติ ยสถาน พ.ศ. 2554 ปรากฏคาน้ี หมายถึง “1) อ้วน, มักใช้
เข้าคู่กับคา อ้วน เป็น อ้วนพี, 2) มัน” ดังนั้น คาว่า พี จึงไม่ปรากฏเดี่ยวๆ เพื่อใช้ส่ือสารท่ัวไปใน
ภาษาไทยมาตรฐานแต่ปรากฏใช้ในภาษาถ่ิน
กจิ กรรม 7.2.1
1. การเปลี่ยนแปลงดา้ นคามกี ีล่ ักษณะ อะไรบ้าง
2. จงยกตัวอยา่ งการเปลยี่ นแปลงดา้ นคาทัง้ 4 ลักษณะ พร้อมยกตัวอยา่ งลักษณะละ 3 คา
แนวตอบกจิ กรรม 7.2.1
1. การเปลี่ยนแปลงด้านคามี 4 ลกั ษณะ ไดแ้ ก่ การเปลย่ี นแปลงหนา้ ท่ขี องคา การเปลี่ยนแปลง
การลาดบั ท่ีของคา การเปลย่ี นแปลงรปู คา และการเปลย่ี นแปลงการสญู คา
2. ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงด้านคาท้ัง 4 ลักษณะ มดี งั นี้
2.1 การเปล่ียนแปลงหน้าทข่ี องคา ตัวอย่างเชน่ คาว่า ฝาก (เดมิ เป็นคานาม, ปัจจุบนั เปน็
คากริยา), จดหมาย (เดิมเป็นคากริยา, ปัจจุบันเป็นคานาม) และ บก (เดิมเป็นคานามและคากริยา,
ปจั จุบนั เปน็ คานามและคาวเิ ศษณ์)
2.2 การเปลี่ยนแปลงลาดับที่ของคา ตัวอย่างเช่น คาว่า ต้านต่อ เป็น ต่อต้าน, ต้ังแต่ง
เป็น แต่งตงั้ และ แหลมหลัก เปน็ หลักแหลม
2.3 การเปลี่ยนแปลงรูปคา ตัวอย่างเช่น คาว่า ตีนเทียน เป็น เชิงเทียน, ย่ัวยาน เป็น
ยวดยาน และ แตง่ แง่ เป็น แต่งตวั
2.4 การเปลย่ี นแปลงการสญู คา ตัวอย่างเชน่ คาวา่ ชาแระ, เขือ, ใจข้ึน
