Page 42 - ลักษณะภาษาไทย
P. 42
7-32 ลกั ษณะภาษาไทย
เรื่องท่ี 7.2.1
การเปลยี่ นแปลงด้านคา
การเปลี่ยนแปลงด้านคาถือว่าเป็นการเปล่ียนแปลงที่เห็นไดช้ ัดเจน เพราะคามีความสมั พนั ธ์กบั
เสียงและความหมาย กล่าวคือ เสียงของคาที่เปล่งออกมาน้ันอาจเป็นเสียงเดิมแต่ความหมายอาจ
เปล่ียนไป หรือเปล่ียนไปทั้งเสียงและความหมายก็ได้ การเปล่ียนแปลงดังกล่าวผู้ใช้สามารถพิจารณา
เปรียบเทียบได้จากคาท่ีปรากฏในอดตี กับปจั จบุ ัน กลา่ วคอื คาทีป่ รากฏในอดตี ใชค้ าหนึง่ แต่ปจั จบุ ันอาจ
เลือกใช้อีกคาหนึ่ง ท้ังนี้ข้ึนอยู่กับยุคสมัยท่ีเปล่ียนไปไม่ว่าจะด้วยความเจริญก้าวหน้าของวิทยาการ
การหล่ังไหลของวัฒนธรรมจากต่างชาติ ความหลากหลายของผู้ใช้ ตลอดจนวิถีการดาเนินชีวิตของคน
ในสังคมท่ีเปลี่ยนแปลงไป สภาวการณข์ ้างต้นทาใหส้ ามารถพจิ ารณาแนวโนม้ อนาคตไดว้ า่ คาทใี่ ชก้ นั อยู่
ปจั จบุ นั อาจจะเปลีย่ นไปใชอ้ กี คาหน่งึ กไ็ ด้ จนทาให้เกิด ศพั ท์ใหม่ ข้นึ ใชใ้ นที่สุด
การเปลี่ยนแปลงของคาเป็นการเปล่ียนแปลงด้านคาทม่ี ีความแตกต่างไปจากเดิมหลายลักษณะ
ในที่น้ีจะกล่าวเพียง 4 ประเด็น ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงหน้าท่ีของคา การเปลี่ยนแปลงลาดับที่ของคา
การเปล่ยี นแปลงรูปคา และการเปลยี่ นแปลงการสญู คา ดังนี้
1. การเปลยี่ นแปลงหน้าทข่ี องคา
การเปลี่ยนแปลงหนา้ ทีข่ องคาเปน็ สว่ นหนงึ่ ของการเปล่ียนแปลงดา้ นคา โดยเปลี่ยนแปลงหนา้ ท่ี
เดิมไปเปน็ อกี หนา้ ท่ีหนึ่ง คาวา่ หน้าที่ ไมไ่ ด้หมายถึงเฉพาะการทาหนา้ ทใี่ นประโยค อาทิ ประธาน กริยา
กรรม เท่านั้น แต่หมายรวมถึง หมวดคาหรือชนิดของคา เนื่องจากคาต่างชนิดกันย่อมมีความหมาย
ต่างกัน และส่งผลให้คาทาหน้าที่แตกต่างกันในประโยค (ณัฐวรรณ ชั่งใจ , 2561, น. 106-107)
ตวั อย่างเช่น
ฝาก
คาว่า ฝาก เดิมเป็นคานาม หมายถึง “ฝ่ัง, ข้าง” ซ่ึงปรากฏในประชุมจดหมายเหตุ สมัย
อยธุ ยา ภาค 1 (2510, น. 90 อ้างองิ ใน ปรีชา ชา้ งขวญั ยนื , 2515, น. 104) ดังขอ้ ความท่ีว่า
