Page 125 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 125
พระญ�ณวิจิตร (สทิ ธิ โลจนานนท)์ แปล 93
ดว้ ยบญุ กรรมทพี่ ระองค์ไดก้ ระท�ำ แลว้ นนั้
พระร�ชบุตรของพระองค์ทรงพระน�มว่�พระเจ้�กูมัญจร�ชได้
ครองร�ชสมบตั สิ ืบไป
กใ็ นก�ลนนั้ ม�ไมส่ นู้ �นนกั พระเจ�้ อนนั ตยสในพระนครเขล�งคก์ ็
เสดจ็ สวรรคตไปเกดิ ในวมิ �น ประดบั ไปดว้ ยรตั นเจด็ ประก�ร มปี ระม�ณ
ส�มโยชนใ์ นดสุ ติ บรุ ใี กลว้ มิ �นของพระร�ชม�รด�ดว้ ยปจั จยั ของกรรมเปน็
บญุ ทพี่ ระองค์ได้กระท�ำ ไวอ้ ย่�งไร
ประชุมชนช�วพระนครทั้งหล�ยก็กระทำ�สรีรกิจของพระเจ้�
อนนั ตยสแลว้ เกบ็ พระอฐั ธิ �ตนุ �ำ ม�ยงั หรปิ ญุ ไชยนคร บรรจไุ วใ้ นสถ�นที่
แหง่ หนง่ึ ในป่�ไม้ย่�งทร�ยเบ้อื งทิศอสี �นแหง่ หรปิ ุญไชยนคร กระทำ�พระ
สถูปเจดยี ์ ณ เบ้อื งบนท่ีบรรจพุ ระอฐั ิธ�ตนุ ้นั
สว่ นพระเจ�้ กมู ญั จร�ช ไดค้ รองร�ชสมบตั แิ ลว้ ไมอ่ �จกระท�ำ วตั ร
ปฏิบัติท้ังสิ้นของพระร�ชบิด�พระองค์ให้บริบูรณ์ได้ ก็กระทำ�กุศลธรรม
ต�มสมควรแกก่ ำ�ลงั ของพระองค์
พระเจ�้ กมู ญั จร�ชนนั้ เสวยร�ชสมบตั ิอยูไ่ ด้สีส่ ิบสีพ่ รรษ�ก็เสด็จ
สวรรคต ได้ไปบงั เกิดในด�วดงึ สพ์ ภิ พด้วยกรรมเป็นบุญที่พระองค์กระทำ�
แล้ว
พระร�ชบตุ รของพระเจ�้ กมู ญั จร�ช ทรงพระน�มพระเจ�้ รนุ ธยั ร�ช
ได้ครองร�ชสมบตั ิสบื ไป
พระเจ้�รุนธัยร�ชน้ัน ครองร�ชสมบัติในหริปุญไชยนคร ไม่มี
ศรัทธ�เชื่อต่อกุศลกรรม ให้ท�นบ้�งรักษ�ศีลบ้�ง กระทำ�ไปต�มจ�รีต
โบร�ณ เพร�ะฉะนั้นจึงมีพระชนม�ยุน้อยได้ย่ีสิบเจ็ดพรรษ�ก็เสด็จ
สวรรคตไปต�มยถ�กรรม
พระร�ชบตุ รของพระเจ�้ รุนธยั ร�ช ทรงพระน�มพระเจ้�สวุ รรณ
มัญชุสร�ชไดค้ รองร�ชสมบัตสิ บื ไป
