Page 129 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 129
พระญ�ณวจิ ติ ร (สิทธิ โลจนานนท)์ แปล 97
ลำ�ดับน้ันมีพระร�ช�พระองค์หน่ึง ทรงพระน�มพระเจ้�ห�ลร�ช
ครองร�ชสมบัติได้ส�มปกี เ็ สดจ็ สวรรคต
ลำ�ดบั นัน้ มพี ระร�ช�พระองค์หนึ่ง ทรงพระน�มพระเจ�้ เย�วร�ช
ครองร�ชสมบัติได้หกเดอื น ก็เสดจ็ สวรรคต
ลำ�ดับนั้นมีพระร�ช�พระองค์หน่ึง ทรงพระน�มพระเจ้�พรหม
ตันตร�ช ครองร�ชสมบัติได้หนึ่งปีกับส�มเดือน ก็เสด็จสวรรคตไปต�ม
ยถ�กรรม
ลำ�ดับนั้นมีพระร�ช�พระองค์หน่ึง ทรงพระน�มพระเจ้�มุกร�ช
ครองร�ชสมบัติได้สองปี กเ็ สดจ็ สวรรคต
ล�ำ ดบั นน้ั มพี ระร�ช�พระองคห์ นง่ึ ทรงพระน�มพระเจ�้ อตั ร�สตก-
ร�ชได้ครองร�ชสมบัติมีพระเดช�นุภ�พกล้�ห�ญ ครั้นครองร�ชสมบัติ
ไดส้ องปกี ับสบิ เดือน จ่ึงใหร้ วบรวมสรุ โยธ�พลนิก�ยไว้พรอ้ มเสร็จ เสด็จ
ออกจ�กหรปิ ุญไชยนคร เพือ่ พระประสงค์จะยุดถอื เอ�พระนครละโว้ จึ่ง
ยกกองทพั เรือลอ่ งลงม�ต�มกระแสแม่น้�ำ พิงคนที
ในก�ลนน้ั พระเจ�้ ละโวท้ รงพระน�มพระเจ�้ อจุ ฉฎิ ฐจกั รวตั ริ �ชมี
พระเดช�นภุ �พกล�้ ห�ญยงิ่ นกั มพี ลนกิ �ยหมใู่ หญเ่ ปน็ เจ�้ ผปู้ กครองเมอื ง
ละโว้ ครนั้ ไดส้ ดบั กติ ตศิ พั ทว์ �่ พระเจ�้ อตั ร�สตกร�ชยกกองทพั ม�ยงั พระ
ร�ชอ�ณ�เขตของพระองค์ กท็ รงพระพโิ รธยงิ่ นกั ดจุ พระย�ภชุ คนิ ทรน�ค
ร�ชมขี นดห�งอนั บคุ คลประห�รดว้ ยฆอ้ นเหลก็ จงึ่ ใหเ้ ตรยี มพลนกิ �ยของ
พระองคโ์ ดยเร็ว ไม่ไดเ้ หลยี วแลเมอื งละโวข้ องพระองค์ เสดจ็ ม�ท�งไกล
พระประสงคจ์ ะกระทำ�ยทุ ธน�ก�รตอ่ สู้กับพระเจ้�อตั ร�สตกร�ช
เม่ือสุรโยธ�ท้ังสองฝ่�ยม�ปะทะกัน ตระเตรียมจะกระทำ�
ยทุ ธน�ก�รกนั อยู่ ในก�ลนน้ั มพี ระร�ช�พระองคห์ นงึ่ ทรงพระน�มพระเจ�้
สชุ ติ ร�ช ครองร�ชสมบตั อิ ยใู่ นสริ ธิ รรมนคร เสดจ็ ม�ถงึ ทยี่ ทุ ธน�ก�รของ
สรุ โยธ�ทงั้ สองฝ�่ ย โดยท�งบกบ�้ งท�งน�้ำ บ�้ ง ดว้ ยสรุ โยธ�ถงึ สบิ เจด็ หมนื่
