Page 146 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 146
J114 ปริเฉท ๑๓
จ�มเทวีวงศ์
พระเจ�้ อ�ทติ ยร�ชกใ็ หช้ �วกมั โพชทง้ั หล�ยนน้ั เปน็ ท�สกรรมกร
ไวส้ �ำ หรบั ประกอบก�รง�นท้งั ปวง
พระโบร�ณ�จ�รยเ์ จ�้ หม�ยเอ�เหตนุ ม้ี �กล�่ วไวว้ �่ ขน้ึ ชอื่ ว�่ เกดิ
สงคร�มรบพุ่งกันแล้ว ก�รชนะแลแพ้ย่อมไม่มีแต่ฝ่�ยเดียวเป็นนิจก�ล
บ�งคร�วก็ชนะบ�งคร�วก็แพ้ดังนี้ เพร�ะเหตุน้ันเมื่อท่�นจะสำ�แดงก�ร
ชนะแลแพ้ จงึ กล�่ วเป็นพระค�ถ�ไว้ มคี ว�มว�่
ข้ึนชื่อว่�ก�รกระทำ�สงคร�มรบพุ่งกันในโลกนี้ อย่�เชื่อถือเอ�
คว�มชนะแลแพ้เป็นประม�ณ บ�งคร�วผู้แพ้นั้นเป็นผู้ชนะ บ�งคร�วผู้
ชนะนั้นเป็นผู้แพ้ ในเวล�กระทำ�สงคร�มกัน ฝ่�ยใดฝ่�ยหนึ่งประกอบ
อบุ �ยรบมปี ญั ญ�เปน็ ก�ำ ลงั ชว่ ยอดุ หนนุ แลว้ ฝ�่ ยนนั้ กไ็ ดช้ ยั ชนะข�้ ศกึ อนงึ่
ฝ�่ ยใดม�ประม�ทเสยี ว�่ พลพ�หนะของเร�ม�ก ใครไมท่ �ำ เสมอเร�ไดแ้ ลว้
ประกอบแตก่ �รเพกิ เฉยเสยี ฝ�่ ยนนั้ ยอ่ มไดแ้ ตป่ ร�ชยั พ�่ ยแพเ้ หมอื นอย�่ ง
พระเจ้�ละโว้กับพระเจ้�อ�ทติ ยร�ช กระทำ�กนั แลกันใหเ้ ปน็ ท�สกรรมกร
ด้วยอบุ �ยทง้ั สองฝ�่ ยกระท�ำ โต้ตอบกนั ดงั นี้
พระเจ�้ อ�ทติ ยร�ช กลบั ไดช้ ยั ชนะอย�่ งนแี้ ลว้ กย็ นิ ดรี นื่ เรงิ บนั เทงิ
พระร�ชหฤทยั แลว้ กก็ ระท�ำ พลกี รรมแกเ่ ทพยด�ทงั้ หล�ย ซงึ่ รกั ษ�พระนคร
ด้วยประก�รต่�งๆ จึงให้พิฆ�ตพิชัยเภรีประโคมสรรพดุริย�งคดนตรี
บันลอื ล่ัน
จ�ำ เดมิ แตน่ ้นั ม� ท่ใี ดที่พลนกิ �ยช�วกมั โพชท้งั หล�ยได้ขดุ ถอื เอ�
กอ้ นดนิ ม�กระท�ำ เปน็ หมอ้ แลว้ เกดิ เปน็ สระใหญข่ น้ึ คนทง้ั หล�ยรอ้ งเรยี ก
ทนี่ นั้ ให้ช่ือว่� อุกขลริ หทะหว้ งน�ำ้ เป็นที่กระทำ�หม้อ
ก็ท่ีใดที่คนช�วหริปุญไชยนครท้ังหล�ยนั้นขุดแล้ว มีคว�มเป็นที่
อันคนพ�ลขุดเพื่อจะโต้ตอบต่อสู้กัน คนท้ังหล�ยร้องเรียกท่ีนั้นให้ชื่อว่�
พาลรหทะ หว้ งน�้ำ ของคนพ�ล
