Page 158 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 158
J126 ปรเิ ฉท ๑๔
จ�มเทววี งศ์
พระเจ�้ ละโวจ้ ึงตรัสตอบว�่ เร�จะได้มีคว�มเจ็บไข้กห็ �มไิ ด้ เร�
วิตกอยู่แต่บริษัท ใครจะเป็นช�ติพร�หมณ์ก็ดี ช�ติเวสก็ดี ช�ติสูทก็ดี
ช�ติจัณฑ�ลก็ดี ช�ติปุกุสะก็ดี ส�ม�รถจะฆ�่ ฝีท่ีเกิดแล้ว ด้วยมนตรฤ์ า
ด้วยวิช� ฤาด้วยโอสถอันใดเร�จะให้ร�ชสมบัติในพระนครละโว้นี้แก่คน
น้นั เพร�ะเหตคุ นนั้นเป็นผู้เลิศของเร�
ในก�ลนนั้ คนผฉู้ ล�ดกระทำ�กรรมเป็นบ�ป ได้ฟังพระว�จ�ของ
พระเจ้�ละโว้แล้วจึงกร�บทูลอย่�งน้ีว่� ข้�แต่สมมุติเทวร�ชเจ้� เม่ือเหตุ
อย่�งน้ีมีแล้ว ขอพระองค์อย่�ได้ทรงพระปริวิตกไปเลย ข้�พระบ�ทเห็น
อุบ�ยอยู่อย่�งหนึ่ง ไก่ท่ีรักษ�พระนครหริปุญไชยนครนั้น ถึงจะมีฤทธ�
อ�นุภ�พ ก็เพิง่ เกดิ ข้นึ ใหมไ่ ม่เปน็ แกน่ ส�รเหลือเกนิ นัก แลกจ็ ะไม่ฉล�ด
ไปในสิ่งทั้งปวง ส่วนเทพยด�ที่รักษ�พระนครของเร�ได้อุบัติเกิดข้ึนน�น
แล้ว แลฉล�ดในคณุ แลโทษวิเศษกว่�ข�้ พระบ�ทท้งั หล�ย จะกระท�ำ ก�ร
สกั ก�ระใหญแ่ กเ่ ทพยด�นน้ั แลว้ จะเชญิ ไปใหฆ้ �่ ไกข่ องพระเจ�้ อ�ทติ ยร�ช
ซ่งึ เปน็ ข้�ศึกเสีย
คร้ังนั้นชนทั้งหล�ยมีพระเจ้�ละโว้แลมุขมนตรี เสน�บดีเป็น
ประธ�น จึงกล่�วแก่คนผู้ฉล�ดกระทำ�กรรมท่ีเป็นบ�ปนั้นว่� คำ�ที่ท่�น
กล�่ วนนั้ ดแี ลว้ กก็ ระท�ำ ต�มถอ้ ยค�ำ ของคนทฉ่ี ล�ดกระท�ำ กรรมทเี่ ปน็ บ�ป
น้นั
สว่ นเทพยด�ทร่ี กั ษ�พระนครละโว้ อนั พระเจ�้ ละโวบ้ ชู �นบั ถอื เชอื้
เชญิ โดยคว�มเค�รพดว้ ยดแี ล้ว ก็รบั เอ�เครอ่ื งสกั ก�ระพลีกรรมนนั้ แล้ว
บรโิ ภค ครนั้ ถงึ ก�ลเวล�แลว้ กป็ ระดบั ตกแตง่ ตน ใหส้ ญั ญ�แกบ่ รวิ �รของ
ตนแลว้ จ�ำ แลงแปลงเพศเปน็ จระเขใ้ หญม่ �ยงั หรปิ ญุ ไชยนคร ต�มกระแส
แม่น้ำ�พิงคนที ครั้นถึงท่ีใกล้หริปุญไชยนครแล้ว ก็จำ�แลงแปลงเพศเป็น
พร�หมณ์ ถือไม้เท้�กับร่มทำ�ด้วยใบไม้เดินไป ก็เข้�ไปภ�ยในพระนคร
เพ่ีอจะแลดทู ่อี ย่ขู องไกข่ �ว แล้วกเ็ ที่ยวแลดูไปในระหว่�งหนท�ง
