Page 160 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 160
J128 ปรเิ ฉท ๑๔
จ�มเทวีวงศ์
ละโวแ้ ลว้ กก็ ร�บทลู คว�มทไ่ี ดป้ ระห�รไกน่ น้ั แกพ่ ระเจ�้ ละโวด้ ว้ ยนมิ ติ ฝนั
พระเจ้�ละโว้ตื่นบรรทมแต่เช้�ก็ให้ห�พร�หมณ์ทำ�น�ยสุบินม�
กระท�ำ สักก�ระแลว้ ตรสั ถ�ม
พร�หมณ์ทั้งหล�ยกร�บทลู ว�่ ข้�แตม่ ห�ร�ชเจ�้ ไกม่ ีผ้ปู ระห�ร
แลว้ กจ็ รงิ อยแู่ ตผ่ เี สอ้ื น้ำ�ตนหนงึ่ มฤี ทธม์ิ อี �นภุ �พรกั ษ�หรปิ ญุ ไชยนครอยู่
อนั ตร�ยแกช่ วี ติ ยงั ไมม่ แี กผ่ เี สอ้ื นำ้�นนั้ เพยี งใด พระนครหรปิ ญุ ไชยจกั เปน็
พระนครใหญส่ ขุ เกษม แสวงภกั ษ�ห�รไดโ้ ดยง่�ยเพียงนั้น
พระเจ้�ละโว้ได้สดับคำ�ของพร�หมณ์ผู้รักษ�พระนครเหล่�น้ัน
แล้ว ก็มพี ระทัยเตม็ ไปดว้ ยปีติ ทรงช�ำ ระล้�งพระเศยี รเกล้�แตเ่ ช้�แลว้ ให้
ตกแต่งเครื่องบูช�สักก�ระใหญ่เพื่อจะบูช�เทพยด� แล้วก็บูช�เทพยด�ท่ี
รักษ�พระนครของพระองค์ โดยเออ้ื เฟอ้ื แล้วจึงตรสั อย่�งนวี้ ่�
ข้�แต่ท่�นผู้เป็นเทพยด�ในหมู่เทพยด� ท่�นเป็นผู้ประเสริฐกว่�
หมขู่ องตน ท่�นเปน็ เทพยด�ในหม่เู ทพยด� ท�่ นเป็นผู้มีฤทธ์ใิ หญ่ กรรม
อันใดที่ข้�พเจ้�ปร�รถน�กรรมอันน้ันท่�นได้กระทำ�ให้สำ�เร็จแก่ข้�พเจ้�
แล้ว ไก่ท่�นก็ฆ่�เสียแล้ว ยังมีอ�รักษ์ตนหนึ่งนอนอยู่ในน้ำ�เป็นผู้รักษ�
เมอื ง จ�ำ เป็นตอ้ งปร�รถน�ชวี ติ อันนั้น
อ�รกั ษ์ทร่ี กั ษ�พระนคร คร้ันได้ฟงั พระว�จ�ของพระเจ้�ละโว้แล
ไดร้ บั เครอ่ื งสกั ก�ระพลกี รรมแลว้ ไมอ่ �จจะละทง้ิ เครอื่ งสกั ก�ระพลกี รรม
นัน้ ได้ กก็ ระทำ�ก�รบรโิ ภคจนเสรจ็ สิน้ แลว้ จำ�แลงแปลงเพศเป็นส�มเณร
ปร�กฏแก่พระเจ้�ละโว้ ซ่ึงทอดพระเนตรอยู่กร�บทูลว่� ข้�แต่มห�ร�ช
เจ�้ ข�้ พเจ�้ จะไป แลว้ กม็ �ยงั หรปิ ญุ ไชยนครอกี เทย่ี วไปในแมน่ �ำ้ ทง้ั สนิ้ ใน
ภ�ยในหรปิ ญุ ไชยนคร ไมเ่ หน็ หมเู่ ทวด�ทร่ี กั ษ�หรปิ ญุ ไชยนคร จงึ ออกจ�ก
นครแลดไู ปในสระโบกขรณีท้งั ส้ิน แลในแม่นำ�้ ทั้งส้ินในภ�ยนอกพระนคร
กบ็ รรลุถึงฝ่งั แมน่ ำ�้ ชือ่ สลุยนที โดยลำ�ดบั ต�มนยั ท่ไี ดก้ ล่�วม�แลว้
สมยั นน้ั ผเี สอื้ ทน่ี อนรกั ษ�หรปิ ญุ ไชยนคร อ�ศยั อยกู่ บั ดว้ ยภรยิ �
