Page 75 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 75
ร.ต.ท. แสง มนวทิ ูร แปล 43
สน�มรบได้ ก็หนีไป พลทห�รทั้งหล�ยท้ังปวงก็แตกฉ�นซ่�นเซ็นหนีไป
ตั้งแตน่ ั้นม�นครหริปุญไชย ก็เกษมส�ำ ร�ญปร�ศจ�กอันตร�ย
ก�ลอุบัติแห่งนครหริปุญไชย
จบบริบูรณ์
S
$ เรื่องรัชสมัยของพระน�งจัมมเทวี |
ฝ่�ยพระเจ้�อนิ ทวร พระโอรสของพระน�งจมั มเทวี ใคร่จะครอง
ร�ชสมบัติแยกไปต่�งห�ก จึงแจ้งคว�มประสงค์ของตนแก่พระม�รด�
พระน�งจงึ ใหเ้ จ�้ อนิ ทวรไปบอกฤษวี �สเุ ทพ ท�่ นว�สเุ ทพไดช้ แี้ จงดง่ั ตอ่ ไป
นวี้ �่ มฤี ษตี นหนงึ่ ชอ่ื พทุ ธชฎลิ อ�ศยั อยทู่ ด่ี อยชหุ ะบรรพต รมิ ฝงั่ แมส่ �ร
ด้�นทิศตะวันออกแห่งนครหริปุญไชย ถัดน้ันไปมีพร�นผู้หน่ึงชื่อเขล�งค์
อ�ศยั อยูท่ ีด่ อยลทุ ทบรรพต(๑) ถัดนนั้ ไปมฤี ษตี นหนึ่ง ช่อื สพุ รหม อ�ศัย
อยทู่ สี่ ภุ บรรพตรมิ ฝงั่ แมน่ �ำ้ วงั ถ�้ เจ�้ อนิ ทวรใครจ่ ะครองร�ชสมบตั ขิ อใหไ้ ป
กร�บไหวฤ้ ษพี ทุ ธชฎลิ คอื เดนิ ท�งจ�กนไ้ี ปเอ�พร�นเขล�งคเ์ ปน็ มคั คเุ ทศก์
แลว้ เดนิ ท�งตอ่ จ�กนนั้ ไปกร�บไหวฤ้ ษสี พุ รหมออ้ นวอนขอนครกบั ท�่ น เจ�้
อินทวรได้ฟังคำ�ช้แี จงนัน้ แลว้ กร�บล�พระม�รด�ของตน พ�บรวิ �รสว่ น
ตัวไปต�มกำ�หนดท่ีฤษีว�สุเทพช้ีแจง ได้กร�บฤษีสุพรหมแล้ววิงวอนขอ
นคร ตอ่ แตน่ น้ั ฤษสี พุ รหมกบั พร�นเขล�งค์ จงึ สร�้ งนครอนั ดงี �มขน้ึ นคร
หนง่ึ มอบใหเ้ จ�้ อนิ ทวรครอบครอง เพร�ะอ�ศยั พร�นเขล�งคน์ น้ั นครนจ้ี งึ
(๑) ลทุ ทบรรพต แปลวา่ ภเู ขา เปน็ ทอ่ี ยขู่ องคนหยาบชา้ หรอื คนรา้ ยกาจ หมายถงึ พรานลา่ สตั ว ์
ลทุ ทบรรพตแปลตามความวา่ ดอยพราน
