Page 118 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 118
บันทึกรายวนั ของ เซอร์ จอห์น เบาริง
และสนธสิ ญั ญาเบาริง
ต้องจ่ายภาษีอื่นๆ อีกสำ�หรับสินค้าขาออก ในส่วนท่ีเก่ียวกับสินค้าอื่น
พวกเขาควรจะจา่ ยเฉพาะภาษที เ่ี รยี กเกบ็ จากชาวจนี และชาวสยาม สนิ คา้
ขาเขา้ ทง้ั หมดควรจะเรยี กเกบ็ ในอตั รา ๓ เปอรเ์ ซน็ ต์ การเสนอชอ่ื กงสลุ
ควรจะเลอื่ นออกไปจนกวา่ จะมกี ารแลกเปลยี่ นสตั ยาบนั ของสนธสิ ญั ญา
เขากล่าวว่าบุคคลสำ�คัญท่ีมีตำ�แหน่งสูงสุด ๒ คน จะเป็นผู้พูดในการ
รับรองอย่างเป็นทางการ
หากพระกลาโหมมีความจรงิ ใจ เรื่องราวตา่ งๆ กจ็ ะจบลงตาม
ทไี่ ด้ตกลงกนั ไว้ หากไม่เป็นเช่นนัน้ เขาก็เป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกที่มี
ชน้ั เชิงเยีย่ มยอด เขาประณามสภาพของส่ิงต่างๆ อยา่ งรนุ แรง เขากลา่ ว
วา่ การตดิ สนิ บนและการปกครองทผ่ี ดิ มกั เปน็ ฝา่ ยชนะเสมอ การผกู ขาด
สินค้าเป็นพิษร้ายที่ทำ�ลายประเทศน้ี และเป็นสาเหตุของการขาดทุน
ทางการค้าและความทกุ ข์ยากของประชาชน เขาบอกข้าพเจา้ ว่า ขา้ พเจ้า
ควรจะไดร้ บั พรจากพระเจา้ หากขา้ พเจา้ ท�ำ ใหส้ ภาพการณต์ า่ งๆ ดงั กลา่ ว
สนิ้ สดุ ลงได้ พรอ้ มทง้ั ใหก้ �ำ ลงั ใจขา้ พเจา้ ใหร้ กั ษาความพยายามทลี่ ม้ ลา้ ง
ความเลวรา้ ยตา่ งๆ อย่างไมล่ ดละ
นับเป็นส่ิงแปลกใหม่ที่ได้ยินเสนาบดีพูดจากล่าวร้ายระบบ
บริหารท่ีเขาเป็นผู้นำ�อยู่ เขายืนยันคำ�กล่าวของเขา โดยการกล่าวถึง
ตัวอย่างการติดสินบนและการรีดไถ ภาษาของเขาแสดงถึงจิตใจที่
เป่ียมไปด้วยความรักชาติ ข้าพเจ้าถึงกับอุทานอย่างชาวคาสตีเลียนว่า
โอจาลา !
เข้าร่วมพิธีทางศาสนาของมิชชันนารีอเมริกันในตอนเย็น
หมอบรัดเลย์กล่าววา่ พระเจา้ แผน่ ดินองคป์ ัจจุบันท�ำ ให้พวกเขาผิดหวัง
แต่พวกเขาไม่ชอบที่จะร้องทุกข์ มีสุภาพสตรีมา ๖ คน และเด็กๆ อีก
หลายคน มิชชันนารีท้ัง ๗ คน เป็นชาวอเมริกันทั้งส้ิน พวกเขาช่ืนชม
106
