Page 122 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 122
บันทกึ รายวัน ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธิสญั ญาเบาริง
วันที่ ๑๐ เมษายน
เยี่ยมสมเด็จองค์น้อย ได้รับการต้อนรับตามปกติด้วยการ
ตั้งขบวนรับอย่างยิ่งใหญ่ พวกเราเดินผ่านแถวทหารมหาดเล็ก ซึ่งแต่ง
กายด้วยชุดสีเขียว สวมหมวกสีแดง และมือถือหอก พวกเราพบกับ
บุตรชายของสมเด็จฯ ท่ีทางเข้า เขาพาเราเข้าไปยังท้องพระโรง สมเด็จ
องค์น้อยอยู่ตรงกลางห้อง แต่ก้าวออกมาข้างหน้าเพ่ือต้อนรับพวก
เรา เมื่อเราน่ังลงแล้วสมเด็จองค์น้อยถามถึงช่ือและตำ�แหน่งท่ีคณะผู้
ติดตามข้าพเจ้า เขาถามคำ�ถามหลายข้อท่ีเก่ียวข้องกับการเมืองของ
จีนและปรารถนาที่จะทราบว่ากลุ่มใดน่าจะมีชัย เขาถามถึงกวางตุ้ง
และเซี่ยงไฮ้ และสอบถามข้อมูลกับปาร์กส์เก่ียวกับเร่ืองภาษีที่เอ้หมึง
เขาถามวา่ พวกเราสามารถจะใหค้ วามคมุ้ ครองเรอื สยามจากพวกโจรสลดั
ไดก้ วา้ งไกลเพยี งใด และวา่ แทบจะไมม่ เี รอื ส�ำ เภาใดๆ เขา้ มายงั สยามในปนี ี้
เขาบอกพวกเราว่าความพยายามท่ีจะปลูกชาต้องประสบความล้มเหลว
ถงึ แมว้ า่ พวกเขาจะไดจ้ า้ งชาวจนี มาดำ�เนนิ การในธรุ กจิ นก้ี ต็ าม แตช่ าไมม่ ี
รสชาติ เขาถามถงึ วธิ ตี า่ งๆ กนั ในการปลกู กาแฟ และเขาไดย้ นิ มาวา่ ชวา
ปลกู กาแฟได้ขนาดตน้ ทส่ี ูงมากขนาดทวี่ า่ ผ้เู ก็บเมลด็ กาแฟต้องปนี ขนึ้ ไป
เกบ็ ขา้ พเจา้ บอกเขาวา่ ตน้ ไมท้ ป่ี ลอ่ ยใหเ้ ตบิ โตงอกงามเตม็ ทโ่ี ดยปราศจาก
การตัดเล็มหรือดัดไปในทิศทางท่ีต้องการจะไม่ออกผลดกท้ังผลผลิต
ก็จะมีคุณสู้ผลผลิตของต้นไม้ท่ีเพาะเลี้ยงไม่ได้ สมเด็จฯ อายุ ๖๔ ปี
และมีลูกหลานท่ีมีชีวิตอยู่เป็นร้อย สองคนในจ�ำ นวนนั้นเป็นเด็กผู้ชาย
และเดก็ ผหู้ ญงิ ตวั เลก็ ๆ ซงึ่ ดเู หมอื นวา่ จะมฐี านนั ดรสงู กวา่ คนอนื่ ๆ ทง้ั คู่
ประดบั รา่ งกายดว้ ยเพชรพลอยมากมายตลอดจนเครอ่ื งประดบั ทท่ี �ำ ดว้ ย
ทองในขณะทเ่ี ดก็ คนอน่ื เกอื บจะอยใู่ นสภาพทเี่ ปลา่ เปลอื ย เครอื่ งประดบั
110
