Page 125 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 125
บนั ทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอห์น เบาริง
และสนธิสัญญาเบาริง
เวลา ๑๒.๓๐ ไปพบกงสุลโปรตุเกส๑ ซ่ึงมีท่ีพำ�นักท่ีสะดวก
สบายอยู่ใต้โรงสินค้าของอังกฤษไปประมาณ ๑ ไมล์ บนอีกฟากหน่ึง
ของแมน่ ํ้า กงสลุ ผู้นไ้ี ม่ได้รบั การตอ้ นรบั อยา่ งเป็นทางการ เนื่องมาจาก
การขาดพิธกี ารบางประการในการตราตั้งของเขา ต่อจากนัน้ ก็ไปเยี่ยม
มชิ ชันนารีอเมริกัน หน่งึ ในบรรดาที่ท�ำ การของพวกเขาอยูใ่ กล้กบั สถาน
กงสลุ โปรตเุ กส พวกเขาแสดงความหวงั อยา่ งยง่ิ ในผลของการเจรจาของ
ขา้ พเจา้ แตข่ า้ พเจา้ รสู้ กึ กงั วลใจมากและคงจะรสู้ กึ เชน่ นน้ั ตลอดไปจนกวา่
ภารกิจของขา้ พเจา้ จะเสรจ็ สน้ิ ลง
ต่อจากน้ันก็ไปพบบาทหลวงคาทอลิก พวกเขาได้มอบสำ�เนา
หนงั สอื ไวยากรณแ์ ละพจนานกุ รมละตนิ และไทยของสงั ฆราชปลั เลอกวั ช์๒
ให้ข้าพเจ้าชุดหนึ่ง สังฆราชแห่งกัมพูชาลุกจากเตียงออกมาพบข้าพเจ้า
ท้ังพวกคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ต่างไม่มีใครทำ�ให้ชาวสยามเปล่ียน
ศาสนาได้ มีชาวจีนจำ�นวนหนึ่งยอมเข้ารีต พวกเขาบอกข้าพเจ้าว่า
พวกคาทอลกิ ในบางกอก มปี ระมาณ ๓,๐๐๐ คน รวมลกู หลานของพวก
โปรตุเกสท่เี ข้ามาตั้งถ่นิ ฐานแต่คร้ังโบราณกาลด้วย
เวลา ๖.๐๐ น. ไปเฝา้ พระเจา้ นอ้ งยาเธอ กรมหลวงวงศาธริ าชสนทิ
พรอ้ มดว้ ยคนี เอช.เอส.พ.ี เจ.ซ.ี บ.ี และเบลล์ พระเจา้ นอ้ งยาเธอพระองคน์ ้ี
ทรงมีชื่อเสียงในด้านความซ่ือสัตย์และวิจารญาณที่ดี ที่ทางเข้าวัง
พวกเราพบประกาศนียบัตรทางการแพทย์ที่สหรัฐอมเริกาได้ถวายแด่
พระเจา้ นอ้ งยาเธอ* ภาพมา้ แขง่ องั กฤษ ตลอดจนสงิ่ ประดบั ประดาตา่ งๆ
จากยโุ รป ท้องพระโรงมีขนาดกว้างขวาง มวี งดนตรีขนาดใหญ่ พระเจ้า
๑ กงสุลผู้นี้คือ Marcelino de Araujo Rosa มารับตำ�แหน่งแทน Carlos Manuel da Silveira
๒ คือหนังสือสัพพจนะภาษาไทย
*ในสมัยรัชกาลที่ ๓ กรมหลวงวงศาธิราชสนิททรงก�ำ กับกรมหมอ ทรงศึกษาวิชาแพทย์
ตามแบบตะวันตกจนได้ประกาศนียบัตรถวายเป็นพระเกียรติยศจากมหาวิทยาลัย
แห่งหนึ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา
113
