Page 140 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 140
บนั ทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ญั ญาเบารงิ
วันท่ี ๑๕ เมษายน
ไปประชุมคณะกรรมาธิการท่ีบ้านของสมเด็จ ในเวลา
๙.๓๐ นาฬิกา ในตอนเช้า ในระหว่างการเจรจามีการกล่าวถึงพระเจ้า
แผ่นดิน ซึ่งกินเวลาการเจรจาไปประมาณ ๑ ช่ัวโมง ในท่ีสุดทุกส่ิง
ทุกอย่างก็จบลงอย่างน่าพอใจ และเป้าหมายท่ีเร่งด่วนของเราในขณะนี้
ก็คือการคัดลอกสนธสิ ัญญาทงั้ หมด เพือ่ ที่ว่าถ้าเป็นไปไดจ้ ะไดม้ กี ารลง
นามกันในวันอังคารและเรือก็จะได้แล่นผ่านสันดอนออกไป กรมหลวง
วงศาธริ าชสนิททรงกล่าวมากกว่าหน่งึ คร้งั วา่ ควรจะกันเร่ืองสุราออกไป
แต่ทางที่ดีที่สุดไม่ควรเปิดช่องใดๆ ท้ังสิ้น มิฉะน้ันแล้วการขาดความ
หนักแน่นอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่เรื่องท้ังหมด และข้าพเจ้าได้
ปฏิเสธข้อเรียกร้องของพระองค์ พระองค์ทรงกล่าวเป็นนัยๆ ว่า หาก
ชาวสยามคนใดคา้ เหลา้ กจ็ ะเปน็ สง่ิ ทเี่ ลวรา้ ยทส่ี ดุ สำ�หรบั เขา นเี่ ปน็ เพยี ง
คร้ังเดียวที่พระองค์ทรงแสดงความประสงค์อย่างแรงกล้าตลอดการ
เจรจาตกลงทำ�สนธิสัญญาอันน่าตื่นเต้น แต่ข้าพเจ้าเชื่อว่าความรู้สึกดัง
กล่าวเป็นเรื่องชั่วประเด๋ียว เพราะไม่มีใครมีมิตรไมตรีต่อข้าพเจ้าเสมอ
พระองค์ ในวันรุ่งขึ้น พระองค์ทรงนำ�ข้าพเจ้าไปชมช้างเผือกหลังจาก
เสร็จสิ้นการเขา้ เฝ้าแล้ว
128
