Page 147 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 147
บนั ทึกรายวัน ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธิสญั ญาเบาริง
ข้าพเจ้าถูกนำ�ตัวเข้าไปยังเขตพระราชฐานและได้เข้าเฝ้าพระเจ้า
แผ่นดิน พระองค์ทรงถอดฉลองพระองค์ชุดพระราชพิธีออกแล้ว และ
ประทับน่ังอยู่เบื้องหลังหน้าต่างมีลูกกรง ซ่ึงอยู่ในระดับสูงกว่าข้าพเจ้า
มาก ข้าพเจ้ายืนอยู่บนพรมเบ้ืองล่าง เก้าอี้ถูกนำ�เข้ามาในไม่ช้า และ
พระเจ้าแผ่นดินทรงอ่านสำ�เนาคำ�กล่าวของข้าพเจ้าด้วยพระสุรเสียงอัน
ดงั และทรงชมเชยขา้ พเจา้ เกยี่ วกบั คำ�กลา่ วนนั้ พระองคท์ รงกลา่ ววา่ เมอ่ื
ตอนทข่ี า้ พเจา้ อา่ นค�ำ กลา่ วนนั้ พระองคไ์ มท่ รงเขา้ ใจความหมายทง้ั หมด
อย่างแจ่มชัด แต่ขณะน้ีพระองค์ทรงเข้าใจทุกถ้อยค�ำ แล้ว และทุกๆ ค�ำ
ทใ่ี ช้ล้วนเหมาะสม และเปน็ ดงั ทีพ่ ระองคท์ รงหวงั จะได้ยิน ทรงถามว่ามี
ผลติ ผลใดบา้ งของประเทศสยามทข่ี า้ พเจา้ ตอ้ งการ เนอ่ื งจากทกุ สง่ิ ไดถ้ กู
เตรียมพร้อมไว้แล้วสำ�หรับข้าพเจ้า และจะได้ทรงจัดส่งไปให้ พระองค์
ตรัสว่าข้าพเจ้าจะได้ต้นไม้ท่ีต้องการ และมีรับส่ังให้นำ�ลูกช้างสองตัวมา
มอบให้แก่ข้าพเจ้า หากข้าพเจ้าต้องการจะเล้ียงดู พระองค์มีรับสั่งให้
นำ�ภาพพิมพ์รูปช้างเผือกมามอบให้แก่ข้าพเจ้า โปรดให้นำ�พระราชธิดา
องคเ์ ลก็ วยั ๘ เดอื นมาเขา้ เฝา้ ทรงจบั พระราชธดิ าดว้ ยความรกั ใคร่ และ
ทรงถามข้าพเจ้าว่าพระราชธิดาน่ารักไหม ซึ่งกท็ รงนา่ รกั จรงิ ๆ พระราช
ธดิ ามไิ ดท้ รงสวมเสอ้ื ผ้า และขา้ พเจา้ ไมเ่ หน็ เครือ่ งประดับใดๆ นอกจาก
พวงดอกไม้สีขาวบนพระเกศา ข้าพเจ้ากราบบังคมทูลถามว่าทรงมีพระ
ราชโอรสพระราชธิดาก่พี ระองค์ ทรงตอบว่า “๑๑ พระองค์ เมอื่ ทรง
เป็นพระมหากษัตริย์แล้วและ ๑๒ พระองค์ ก่อนหน้านี้ – เจ้านาย
มากมายหลายพระองค์” เป็นภาพท่ีน่าดูย่ิงพระมหากษัตริย์ผู้มีอำ�นาจ
สิทธิขาดแต่ผู้เดียว ซ่ึงขุนนางท้ังประเทศต้องก้มกรานให้กำ�ลังทรงเล่น
หัวและแย้มพระสรวลกบั พระราชธิดาองคน์ ้อย
135
