Page 152 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 152
บนั ทกึ รายวัน ของ เซอร์ จอหน์ เบารงิ
และสนธสิ ัญญาเบาริง
เคยไปปารีสเพ่ือพบกับจักรพรรดินโปเลียนหรือไม่ พระองค์ทรงถาม
ชื่อและตำ�แหน่งของคณะบุคคลท่ีเข้าเฝ้าร่วมกับข้าพเจ้า ทรงถามถึง
สุขภาพของลูกเรือท้ังสองลำ� เนื่องจากลูกเรืออเมริกันประสบปัญหา
เร่ืองสุขภาพ ในขณะที่อยู่ที่นี่อาลักษณ์ท�ำ หน้าท่ีบันทึกคำ�ตอบของพวก
เรา พระองค์ทรงหวังว่าข้าพเจ้าจะทนต่อความเหน็ดเหนื่อยและความ
ร้อนของอากาศได้ดีเนื่องจากเป็นผู้สูงอายุแล้ว ทั้งยังทรงหวังว่าข้าพเจ้า
คงพอใจการต้อนรับที่ได้รับ ทรงกล่าวว่าพระองค์ยังไม่ทรงเห็นสนธิ
สัญญาและพระองค์ทรงถามว่าข้าพเจ้าพอใจในเง่ือนไขของสนธิสัญญา
หรือไม่ พระองค์ทรงถามว่าเรือจะออกเมอ่ื ใด ขา้ พเจา้ กราบบงั คมทูลวา่
“เพียง ๒-๓ วัน เพราะข้าพเจ้ามีภารกิจที่จะต้องปฏิบัติในประเทศจีน”
พระองค์มิได้ทรงสิ่งใดบนพระเศียร ท้ังเครื่องทรงของพระองค์ก็มิได้
โอ่อ่าสง่างามเท่าเคร่ืองทรงของพระเจ้าแผ่นดินองค์แรก พระองค์
พระราชทานบุหร่ีมวนโตและนํ้าเปล่า และทรงปรารถนาจะให้พวกเรา
หยิบบุหรี่มวนโตจากกล่องพระโอสถมวนของพระองค์ ซึ่งเป็นงานฝีมือ
ช้นิ งามทำ�ด้วยทอง พระองค์ทรงลุกข้นึ ม่านปดิ และดนตรีก็ดังข้ึนอีกครัง้
หนงึ่ พวกเรายงั อยตู่ อ่ สกั ครู่ โดยโคง้ คำ�นบั กบั ผทู้ เี่ ราคนุ้ เคย ซง่ึ ยงั คงนง่ั
อยเู่ ชน่ น้นั จนกระทง่ั เราออกจากทอ้ งพระโรง
พวกเราถกู น�ำ ไปยงั หอ้ งใหญซ่ งึ่ พระเจา้ แผน่ ดนิ ทรงเคยใชเ้ ปน็ ที่
ต้อนรบั พระสงฆแ์ ละพวกเรา พบว่าพวกเขาจดั อาหารกลางวัน วางตาม
แบบยโุ รปอยา่ งไมม่ ที ต่ี ิ แมว้ า่ บนโตะ๊ อาหารจะมผี ลไมแ้ ละขนมแบบเอเชยี
ก็ตาม กระน้นั ก็มขี นมปังกรอบแบบอเมรกิ นั และอยา่ งนอ้ ยอาหารจาน
หนึ่งในจำ�นวนท่ีข้าพเจ้าได้ล้ิมรสเป็นหลักฐานน้ัน (ตามท่ีข้าพเจ้าได้รับ
รายงาน) เป็นส่วนหนึ่งที่พระเจ้าแผ่นดินทรงเอาพระทัยเป็นพิเศษ และ
ผู้เป็นวิเสทหากไม่ใช่ชาวยุโรปก็จะต้องได้รับการสั่งสอนตามแบบยุโรป
140
