Page 54 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 54
บนั ทึกรายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธิสัญญาเบาริง
ต้องการ ก็ให้ลูกค้าบันทุกเอาปืนกระสุนดินดำ�กลับออกไป แล
ความในสัญญาเก่าข้อ ๔ ว่าเรือลำ�เลียงไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียม
ฝ่ายไทยจะขอล้างเสียด้วยแต่ก่อนเรือใหญ่เสียค่าธรรมเนียมวา
ละ ๑๗๐๐ บาท เจ้าพนักงานได้ค่าธรรมเนียมอยู่ในนั้นแล้ว ครั้ง
นี้ยกค่าธรรมเนียมปากเรือเสียแล้ว ไทยจะขอเอาค่าธรรมเนียม
เรือลำ�เลียงบันทุกของไปส่งถึงทเลเที่ยวละแปดบาทสองสลึง ตาม
อย่างเรือลำ�เลียงลูกค้าเมืองไทย ความข้อน้ีมิศปากว่าจะไปบอก
แก่ทตู ของเฮอมายศิ ตีกวีนวกิ ตอเรียท่ีเขา้ มา ณ กรุงเทพ ฯ ก่อน
เร่อื งข้อ ๒
ว่าด้วยกงสลุ องั กฤษจะบงั คับการงานของคนในใตบ้ ังคบั องั กฤษ
แตผ่ ู้เดยี ว
ข้อ ๒ คือความในหนังสือสัญญาใหม่ท่ีข้อไม่ชัด มิศปากขอ
ไขความออกไปให้ชัดนั้นว่าในหนังสือสัญญาใหม่ข้อที่ ๒ ว่า คนในใต้
บังคับอังกฤษเกิดวิวาทกันกับคนในใต้บังคับไทย กงสุลอังกฤษกับเจ้า
พนักงานไทยจะพร้อมกันฟังแลตัดสิน ถ้าอังกฤษทำ�ผิดจะต้องทำ�โทษ
กงสุลอังกฤษจะทำ�โทษตามกฎหมายอังกฤษ ถ้าคนในใต้บังคับไทย
ทำ�ผิดเจ้าพนักงานฝ่ายไทยจะทำ�โทษตามกฎหมายไทย ถ้าคนในใต้
บังคับไทยต่อคนในใต้บังคับไทยเปนความกันเองกงสุลอังกฤษไม่เอา
เปนธุระ ถ้าคนในใต้บังคับอังกฤษเปนความกันเอง เจ้าพนักงานฝ่าย
ไทยจะไม่ถามไถ่แลว่ากะไรเลย ความข้อน้ีมีอธิบายออกไปอีกว่า คน
อยู่ในใต้บังคับไทยวิวาทกันเอง กงสุลไม่เอาเปนธุระน้ันก็ชอบแล้วด้วย
เปนบา้ นเมอื งของไทยแตอ่ งั กฤษตอ่ องั กฤษววิ าทกนั ในบา้ นในเมอื งไทย
ถ้าวิวาทกันตัดเชือดแทงฟันให้เปนแผล แลท�ำ อย่างอ่ืนเป็นโทษใหญ่ใน
42
