Page 45 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 45
ภาษาและวัฒนธรรม 3-35
6. ในภ าษาอ ังกฤษม าตรฐานป ระโยคค ำ�ถามท ีซ่ ้อนอ ยูใ่นป ระโยคจ ะเป็นบ อกเล่า ส่วนในภ าษา
อังกฤษแบบ Black English จะอ ยู่ในร ูปของป ระโยคคำ�ถาม
Standard English Black English
I asked Mary where she went. I asked Mary where did she go?
I want to know whether he came I want to know did he come last night?
last night.
7. การใช้ it แทน there ในประโยคท ี่ม ี there is / there are
Standard English Black English
There’s a boy in my class named Joey. It’s a boy in my class name Joey.
There is no heaven for you to go to. It’s ain’t no heaven for you to go to.
8. การใช้รูปปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ เช่น
Standard English Black English
There is no heaven. It’s ain’t no heaven.
Doesn’t anybody know that there’s Doesn’t nobody know that it’s God.
a God.
Can’t anybody do anything about it? Can’t nobody do nothing about
หลงั จ ากศ ึกษาเนอื้ หาสาระเรือ่ งท่ี 3.2.3 แล้ว โปรดปฏบิ ตั ิกจิ กรรม 3.2.3
ในแนวก ารศ กึ ษาหน่วยท ี่ 3 ตอนที่ 3.2 เรอื่ งท ี่ 3.2.3
