Page 48 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 48
3-38 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
ตาราง (ต่อ) คำ�ศัพท์มาตรฐาน ค�ำ แปล
cigarette break ช่วงพักสูบบุหรี่
ค�ำ ศพั ทแ์ บบออสเตรเลียน sunglasses แว่นตากันแดด
smoko
sunnies
2. จะล ะเสียง /r/เหมือนภาษาอ ังกฤษแ บบอ ังกฤษแ ต่จะมีก ารอ อกเสียง /r/ ถ้า คำ�หน้า และ
คำ�ที่ตามหลังขึ้นต้นด ้วยสระ
3. มีค ำ�ศัพท์ท ี่เป็นข องชาวอะบ อร ิจ ิน หรือ Aboriginal words ปะปนในภ าษาอ ังกฤษ เช่น
คำ�ในภาษาอะบอรจิ ิน คำ�แปลภาษาอังกฤษ
billabong watering hole
coolabah a type of tree
corroboree a ceremony
nulla-nulla a club
wallaby small kangaroo
wombat a small marsupial
woomera a weapon
wurley a simple shelter
4. มีค ำ�ศัพท์เฉพาะข องช าวออสเตรเลียนเช่น g’day, crikey, fair dinkum, no worries,
Oz, Pavlova และ Vegemite
5. การสะกดค ำ�นั้นจ ะคล้ายก ับภ าษาอังกฤษแบบอ ังกฤษ
