Page 23 - พื้นฐานสังคมเเละวัฒนธรรมเขมร
P. 23
ภาษา 6-13
- ภาษาเขมรมาตรฐานออกเสยี งสระ /-เอ/ แต่ภาษาเขมรถิ่นกัมพูชาตอนบนออกเสียง
สระ /-อี/ เช่น
eK “คน เขา” /-เก/ ออกเสียงเปน็ /-กี/
- ภาษาเขมรมาตรฐานออกเสียงสระ /-เอยี / แตภ่ าษาเขมรถิน่ กัมพชู าตอนบนออกเสียง
สระ /-อ/ี เช่น
Eron “เรยี น” /-เรยี น/ ออกเสยี งเป็น /-รีน/
- ภาษาเขมรมาตรฐานออกเสียงสระ / -อัวะ/ แต่ภาษาเขมรถ่ินกัมพูชาตอนบนออก
เสยี งสระ /-เอือะ/ เชน่
man; “ไก่” / -ม็วน/ ออกเสยี งเปน็ /-เมือน็ /
Ban; “พัน” /-ปว็ น/ ออกเสยี งเปน็ /-เปอื น็ /
raM “รา” / -รว็ ม/ ออกเสยี งเป็น /-เรอื ็ม/
2.2 ภาษาเขมรถิน่ กมั พชู าตอนบนใช้คาศัพท์ต่างจากภาษาเขมรมาตรฐาน เชน่
- ภาษาเขมรถน่ิ กมั พูชาตอนบนใชค้ าคนละความหมายกบั ภาษาเขมรมาตรฐาน เช่น
Tkw sab /-ตึก ซาป/ “นา้ จืด” ภาษาเขมรถิ่นตอนเหนือใช้ Tkw Ca
/-ตกึ เจีย/ emmI /-เมมิ / “หวั พืช” ภาษาเขมรถ่ินตอนเหนอื ใช้ cuH /-
โจะฮ/
pg /-พอง/ “ด้วย” ภาษาเขมรถิ่นตอนเหนอื ใช้ CuM /-
จุม/
