Page 27 - พื้นฐานสังคมเเละวัฒนธรรมเขมร
P. 27
ภาษา 6-17
RBHqay (พฺระฉาย) แปลวา่ “พระฉาย หรอื กระจก”
/เปรย๊ี ะฮ ชาย/
RBHraCyan (พฺระราชยาน) แปลวา่ “พระราชยาน”
/เปรยี๊ ะฮ เรยี จ เยยี น/
raCRKÚ (ราชครฺ ู)
แปลวา่ “ราชครู”
/เรียจ จะ กรู/
RTg;RCab (ทฺรง่ชฺราบ)
แปลว่า “ทรงทราบ”
/ตรว็ ง เจรยี ป/
RTg;RBHcni aþ (ทฺรง่พฺระจนิ ฺตา) แปลวา่ “ทรงพระจินดา หรือ คิด”
/ตรว็ ง เปร๊ยี ะฮ เจนิ ดา/
elaç nRBHraCRTBü (โลฺขนพฺระราชทฺรพยฺ ) แปลว่า “ละครพระราชทรัพย์ หรือ ละคร
ในพระองค์”
/ลโคน เปรีย๊ ะฮ เรียจ จะ ตรว็ ป/
sac;RBHes¶ay (สาจ่พรฺ ะโสฺงย) แปลว่า “เนอ้ื สัตว์สาหรับเสวย”
/ซัจ เปรีย๊ ะฮ ซโงย/
- ตัวอย่างคาราชาศพั ทภ์ าษาเขมรหมวดคานาม
esþc (เสฺตจ) แปลว่า “เสด็จ พระองค์”
แปลว่า “พระมเหสี”
/ซดั๊จ/ แปลว่า “พระหัตถ์”
แปลวา่ “ฉลองพระเนตร หรือ แว่นตา”
RBHmehsI (พฺระมเหส)ี แปลวา่ “พระทีน่ ัง่ ”
/เปรี๊ยะฮ มะ เฮ เซ็ย/
RBHhsþ (พฺระหสตฺ )
/เปรีย๊ ะฮ ฮตั /
sñgRBHenRt (สฺนงพรฺ ะเนตฺร)
/ซนอง เปรยี๊ ะฮ เนต/
RBHTInaMg (พรฺ ะทนี าง)
/เปรีย๊ ะฮ ตี เนยี ะง/
