Page 103 - ภาษาและทักษะเพื่อการสื่อสาร

การแปลเพ่ือการสือ่ สาร 15-93

INT. EMMA’S ROOM-NIGHT
She is sitting on the bed. Wendy is examining some of the things in the room, ambling
about.

WENDY
God.! I remember these books. You read me this Oz book chapter by…
EMMA
Wendy...I don’t want to stay here any more.
Wendy stares, concerned.
EMMA
(continuing)
Seeing Dad twice a week – it’s just not enough. You’re closer to the nursing home…
EMMA
If I stayed with you maybe you could get me there every day, just for an hour or
so even day…
WENDY
Mom, I’ll take you to see him tomorrow, and you’re welcome to stay the weekend,
but this is where…
EMMA
Do you know what’s happening to him? He’s leaving us, Wendy. I have to be there.
I have to keep him with us. Carol thinks twice a week is being with him. It’s not! It’s…
WENDY
That’s the best they can do! Mom, they’ve changed their lives. They’ve made
a place for you in their lives. What do you want?
EMMA
I want to stay with you now.