Page 49 - ลักษณะภาษาไทย

คายืมภาษาบาลี-สันสกฤต 9-39

ตอนที่ 9.3
กำรเปลยี่ นแปลงของคำยมื ภำษำบำล-ี สันสกฤตในภำษำไทย

โปรดอา่ นหวั เรอ่ื ง แนวคดิ และวตั ถปุ ระสงคข์ องตอนท่ี 9.3 แลว้ จึงศึกษารายละเอียดต่อไป

หัวเรื่อง

9.3.1 การเปลย่ี นเสยี งของคายืมภาษาบาลี-สนั สกฤต
9.3.2 การเปลยี่ นรปู ของคายมื ภาษาบาลี-สนั สกฤต
9.3.3 การเปลี่ยนความหมายของคายมื ภาษาบาลี-สนั สกฤต

แนวคดิ

1. การเปลี่ยนเสียงของคายืมภาษาบาลี-สนั สกฤตผล ประกอบด้วย 1) การเปล่ียนเสียง
พยัญชนะ ได้แก่ การตัดเสียง การเติมเสียง และการเปล่ียนเสียง 2) การเปลยี่ นเสียง
สระ ได้แก่ การตัดเสียงและการเติมเสียง 3) การเปล่ียนเสียงวรรณยุกต์ ได้แก่ ใส่รูป
วรรณยกุ ตก์ ากับและไม่ใส่รปู วรรณยกุ ต์กากับ

2. การเปล่ียนรูปของคายืมภาษาบาลี-สันสกฤต ประกอบด้วย 1) การเปล่ียนรูป
พยัญชนะ ได้แก่ พยัญชนะต้น และพยัญชนะสะกด 2) การเปลี่ยนรูปสระ เป็นการ
เปล่ยี นรูปสระในภาษาบาลี-สันสกฤตมาเป็นรูปสระอืน่ ในคายืมภาษาบาลี-สันสกฤต

3. การเปลี่ยนความหมายของคายืมภาษาบาลี-สันสกฤต ประกอบด้วย 1) ความหมาย
กวา้ งออก 2) ความหมายแคบเข้า และ 3) ความหมายยา้ ยที่

วตั ถุประสงค์

เมอื่ ศกึ ษาตอนที่ 9.3 จบแลว้ นักศกึ ษาสามารถ
1. บอกการเปลีย่ นเสยี งของคายืมภาษาบาลี-สันสกฤตได้
2. อธิบายการเปลี่ยนรูปของคายมื ภาษาบาลี-สนั สกฤตได้
3. ระบคุ าทเี่ ก่ยี วกบั การเปลีย่ นแปลงความหมายของคายมื ภาษาบาลี-สันสกฤตได้