Page 44 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 44
J12 ปริเฉท ๒
จ�มเทวีวงศ์
จ�ยตนฌ�นท่ีเจ็ด อ�กิญจัญญ�ยตนฌ�นสม�บัติ คว�มถึงพร้อม คือ
อ�กญิ จญั ญ�ยตนฌ�นท่ีแปด
พระฤาษีทั้ง ๔ องค์เหล่�นั้น อันชนได้เฉพ�ะอยู่เทียวในโลก
(คอื ไดป้ ร�กฏในโลกเวล�นนั้ แต่ ๔ องค)์ เธอพ�กันส�ำ ร�ญอยู่ดว้ ยฌ�น
สม�บตั ิ ย่อมขบฉันแต่ร�กไมแ้ ลผลไม้ท้ังหล�ย เบอ้ื งหน้�แตน่ น้ั จ�ำ เนียร
ก�ลน�นม� เธอทง้ั ๔ น้นั กม็ ีตัณห�ในรส�ห�รเกิดข้นึ ได้พ�กันม�จ�ก
เข�พระหิมพ�นต์ เพอ่ื คว�มตอ้ งก�รแกอ่ ันเสพยร์ สเคม็ แลเปร้ยี ว
องคห์ นง่ึ ไดม้ �แลว้ ในประเทศนี้ ส�ำ นกั อยยู่ อดเข�อจุ ฉบุ รรพตนนั้
(เข�ออ้ ย) ท�่ นผู้น้ีปร�กฏแลว้ โดยช่อื เรียกว่�พระว�สุเทพ
องคห์ นงึ่ มชี อื่ ว�่ พระพรหมสิ ิ ส�ำ นกั อยใู่ นภเู ข�ทวธิ �คค์ (เข�สอง
ยอด)
องคห์ นงึ่ นน้ั โดยน�มชอื่ ว�่ พระสชั ชน�ไลย ส�ำ นกั อยใู่ นเข�ลต�งค์
(เข�เครือเข�)
พระด�บสองค์หนึ่ง สำ�นักอยใู่ นภูเข�ธมั มิก ณ เมอื งเรียกว่�ลโว
โดยชื่อว�่ พระสกุ กทันต์ เฉลยี วฉล�ดมีก�ำ ลังส�ม�รถ
พระด�บสท้ังหล�ยน้ัน ถึงพร้อมแล้วด้วยมหิทธิฤทธิ์ เธอเหล่�
นน้ั ไดส้ �ำ ร�ญอยฌู่ �นสขุ ในเธอทง้ั หล�ยนน้ั พระว�สเุ ทพนนั้ เมอ่ื ส�ำ นกั อยู่
ในบรรพตน้ีได้ลงม�สเู่ ชิงบรรพตไดแ้ ลดูไปแล้วโดยรอบทศิ เมอื่ ฝูงเนือ้ ท้ัง
หล�ยมชี �้ งเปน็ ตน้ ชนกนั อยู่ ไดเ้ หน็ แลว้ ซงึ่ แรดดว้ ย โคดว้ ย ววั เถอื่ นดว้ ย
ล�ำ พองสำ�แดงอยู่ ซง่ึ มฤคม�ย�แห่งกว�งทงั้ หล�ย มีมฤคเปน็ ตน้ วิ่งแลน่
ไปม�แตท่ สี่ ดุ เชงิ เข�ตลอดน�่ นน�้ำ ทง้ั หล�ย พระด�บสนน้ั กด็ �ำ เนนิ ต�มรอย
เท้�สัตว์ทัง้ หล�ยเหล่�นัน้ ไปในที่เหล�่ นัน้ จงึ ไดเ้ ห็นกุม�รแลกมุ �รอี นั เปน็
กรรมมัชกำ�เนิดอุปป�ติกมี ๔ คู่ บังเกิดอยู่ในรอยเท้�แห่งสัตว์ทั้งหล�ย
เหล่�น้ัน พระด�บสน้ัน ก็ถือเอ�กุม�รทั้งหล�ยนั้นพกไปประดิษฐ�นไว้
ในอ�ศรมแหง่ ตน ได้ประคบั ประคองเลย้ี งดมู � โดยก�ลมิช้�มิน�นเท�่ ใด
