Page 46 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 46
J14 ปริเฉท ๒
จ�มเทวีวงศ์
นครนนั้ แลว้ ใหพ้ วกเมงคบตุ รทง้ั หล�ยอกี พวกหนงึ่ ม�อยดู่ ว้ ยกบั พระร�ช�
พระร�ชเทวนี น้ั
ก็แลประเทศนั้น ได้มีคว�มเป็นนิว�สสถ�นของหมู่มฤค ชนท้ัง
หล�ยจงึ ไดพ้ �กันเรียกว�่ มิคสังฆนคร ฉะน้ี
แม้ว่�สองร�ชนั้น ได้ครองสมัครสังว�สกันม�ก็ได้มีพระบุตร ๓
องค์ เปน็ พระธิด�องค์หน่ึง
ในพระบุตรท้ังหล�ยน้นั พระเชษฐบุตรมนี �มว�่ พระกนุ รกิ น�ส
กมุ �รดงั น้ี
เพร�ะเหตใุ ดเล�่ จึงมพี ระน�มว�่ กุนรกิ น�ส กระนี้
ดังได้ยินม� พระร�ช�ได้ฆ่�คนร้�ยทั้งหล�ยให้พิน�ศไปในวัน
พระช�ตพิ ระกมุ �รนน้ั เพร�ะเหตุนัน้ ในวันทีจ่ ะขน�นน�มพระกุม�รน้นั
ชนทงั้ หล�ยจงึ ถว�ยพระน�มว่�พระกนุ รกิ น�ส กระน้แี ล
อนง่ึ พระกนฐิ ของพระกนุ รกิ น�สนนั้ กม็ พี ระน�มว�่ พระกนุ รกิ ธสำ
กมุ �รดังนี้
เพร�ะเหตใุ ดจงึ ได้มีพระน�มว�่ กนุ ริกธสำ กระน้ีเล�่
คือในวันพระช�ติ แห่งพระกุม�รนั้น พระร�ช�ได้กำ�จัดคนร้�ย
ทั้งหล�ยให้หนีไป เพร�ะเหตนุ ัน้ ในวนั ทข่ี น�นน�มพระกุม�รนน้ั ชนทง้ั
หล�ยจงึ ถว�ยพระน�มว�่ พระกนุ ริกธำส กระนี้แล
อน่ึงพระกนฐิ ของพระกนุ รกิ ธำสนัน้ มพี ระน�มว�่ พระกนุ ริกโรส
ดงั นี้
เพร�ะเหตใุ ดเล่� จึงทรงน�มว�่ กนุ ริกโรส ดังน้ี กระนี้
ดังได้ยินม� ในวันพระช�ติแห่งพระกุม�รนั้น พระร�ช�ทรง
พระพิโรธคุกค�มคนร้�ยทั้งหล�ย เพร�ะเหตุนั้น ในวันที่ขน�นพระน�ม
แหง่ กุม�รนัน้ ชนทงั้ หล�ยจงึ ถว�ยพระน�มว่� พระกุนริกโรส กระนี้แล
พระกนฐิ �แหง่ พระกมุ �รทงั้ ปวง มพี ระน�มว�่ พระปทมุ �เทวี ดงั น้ี
