Page 64 - คำแปลจามเทวีวงศ์ พงศาวดารเมืองหริปุญชัย
P. 64
5e
จ�มเทววี งศ์ ปริเฉท ๔
R
ครน้ั เมอ่ื การบรกิ รรมพระนครทงั้ ปวงสาํ เรจ็ ลงแลว้ อยา่ งนเี้ ทยี ว
พระวาสุเทพฤๅษี จึงกล่าวแก่พระสุกกทันตบัณฑิตฤๅษีว่า ดูราสหาย
เมืองของเรางามหาทจ่ี ะเปรยี บมไิ ด้ ใครจกั ครองราชสมบัติเล่า
ล�ำ ดบั นนั้ พระสกุ กทนั ตก์ ล�่ วกะพระว�สเุ ทพว�่ ข�้ แตท่ �่ นผเู้ จรญิ
คนบรจิ �รกิ �ของท่�นทง้ั หล�ยมเี ปน็ อนั ม�ก เร�ทง้ั หล�ยจะท�ำ ก�รอภเิ ษก
คนน้นั ๆ ต�มชอบใจ แล้วใหค้ รองร�ชสมบตั ินี้เถดิ
ล�ำ ดบั น้ัน พระว�สเุ ทพมห�ฤาษี ไดก้ ล�่ วกะพระสุกกทนั ตว์ ่� ข�้
แตส่ ห�ยชนทงั้ หล�ยเหล�่ นเี้ ปน็ มฤคช�ตอิ นั ธพ�ล ถงึ อ�จ�ระอคตจิ ณั ฑ�ล
หย�บค�บด้ือกระด้�งมกั ประพฤติต�มช�ตขิ องตนมอี ยู่ จกั ส�ม�รถครอง
ร�ชสมบตั ิอย่�งไรได้
เพร�ะเหตใุ ดข้�พเจ�้ จึงว่�อย่�งน้ี คอื ว�่ ชนเหล่�นบี้ �งพวกมหี ทยั
ประกอบด้วยม�นะ มีม�นะอันกระด้�งมีอยู่ เพร�ะคว�มที่แห่งชนเหล่�
น้ันได้เกิดแล้วในรอยเท้�ช้�งบ�งพวกเป็นคนมีหทัยหย�บค�ย มีหทัยด้ือ
กระด�้ ง มหี ทยั เหมอื นแรด มอี ยเู่ พร�ะคว�มทแ่ี หง่ ชนทงั้ หล�ยนน้ั เกดิ แลว้
