Page 89 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 89
บันทึกรายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ัญญาเบาริง
วันที่ ๓ เมษายน
เวลาเจ็ดนาฬิกาสามสิบนาที เรือหลายลำ�ตกแต่งอย่าง
งดงาม แต่ละลำ�ใช้ฝีพาย ๓๔ คน ต่างมุ่งหน้ามายังเรือแร็ตเลอร์
ข้าพเจ้าขึ้นฝั่งพร้อมด้วยคณะผู้ติดตามและกัปตันคีนกับกัปตันเมลเลิร์ช
(Mellersh) ตลอดจนเจ้าหน้าที่อ่ืนๆ อีกหลายคน โดยมีเสียงยิงสลุต
ธงของสยามจำ�นวน ๒๑ นัด ท่ีท่าเทียบเรือเราได้พบนายพลผู้หน่ึง
แตง่ กายในชดุ ราชส�ำ นกั องั กฤษแบบเกา่ กองทหารตงั้ แถวรบั พรอ้ มดว้ ย
วงดนตรีซ่ึงมีหน้าตาแปลก คนนับพันๆ มารอรับ ทุกคนต่างอยู่ในท่า
หมอบคลานและกองทหารปนื ใหญซ่ ง่ึ มคี วามพรอ้ มมลู อยา่ งดยี ง่ิ ยงิ สลตุ
ตอบเปน็ จำ�นวน ๒๑ นัด อคั รเสนาบดีพระกลาโหมอยู่บนเวทสี งู สุดของ
สถานทรี่ บั รอง ซึง่ สรา้ งดว้ ยไม้ไผ่ทำ�เปน็ ยกพืน้ ขนึ้ มา บนนัน้ มเี ก้าอีข้ อง
เขาตง้ั อยบู่ นพรมซงึ่ ตกแตง่ ดว้ ยทองอยา่ งหรหู รา เกา้ อขี้ องขา้ พเจา้ ตงั้ อยู่
ตรงขา้ มกบั เขา ขา้ พเจา้ ไดอ้ ธบิ ายถงึ วตั ถปุ ระสงคใ์ นการมาเยอื นประเทศ
สยามซงึ่ เปน็ ไปโดยฉนั มติ รและอยา่ งมเี กยี รติ บนโตะ๊ มอี าหารวางอยเู่ ปน็
จ�ำ นวนมากซง่ึ ถกู สง่ ไปทเี่ รอื ในภายหลงั มกี ารนำ�ซกิ ารม์ าใหส้ บู พรอ้ มกบั
การตงั้ ค�ำ ถามตา่ งๆ เกยี่ วกบั ชอื่ และฐานะต�ำ แหนง่ ของบรรดาสภุ าพบรุ ษุ
ทปี่ รากฏอยู่ ณ ทนี่ นั้ เมอื่ เราขนึ้ ฝง่ั และเมอ่ื เราจะกลบั ออกมา กองทหาร
ทำ�ความเคารพเราทั้งสองครั้ง นึกไม่ออกว่าดนตรีประเภทขลุ่ย กลอง
และซอ ซึ่งบรรเลงโดยบุคคลที่มีท่าทางพิลึกอย่างท่ีสุดจะเป็นอย่างไร
พระกลาโหมแต่งกายในชุดเสื้อคลุมยาวสีทองคาดเข็มขัดทอง ประดับ
เพชร แวดล้อมไปด้วยเครือ่ งทองดนุ ลายนนู ได้แก่ หีบหมาก หีบบหุ รี่
กระโถน เป็นต้น
เวลา ๑๒ นาฬกิ า เรือของทหารราชการ ๘ ล�ำ พร้อมดว้ ยเรอื
อารกั ขาอกี ๖ ล�ำ มารบั คณะของพวกเราเขา้ บางกอก เรอื ล�ำ ของขา้ พเจา้
77
