Page 95 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 95
บนั ทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบารงิ
และสนธิสัญญาเบารงิ
วันท่ี ๔ เมษายน
เช้านี้อาบน้ําชำ�ระร่างกายด้วยความสดช่ืนในเวลา ๖ นาฬิกา
ก่อนอาหารเช้าจมื่นสรรเพชรภักดีอัญเชิญพระราชหัตถเลขามาจาก
พระเจ้าแผ่นดิน มีใจความว่าเมื่อได้ทรงพิจารณาเร่ืองการยิงสลุต
แล้ว ทรงเห็นว่าจะเป็นการดีที่สุดที่จะออกประกาศ ดังท่ีทรงส่งมาให้
ข้าพเจา้ และอนญุ าตให้มีการยิงสลุตโดยให้ปอ้ มตา่ งๆ ยิงตอบ ขา้ พเจ้า
รู้สึกยินดีด้วยกับเหตุผลดังกล่าว พระองค์ยังทรงแนะนำ�ให้มีการเจรจา
เป็นการส่วนตัวก่อนจะจัดการต้อนรับอย่างเป็นทางการ ดังนั้น จึงมี
การจัดการเจรจาขน้ึ ซ่งึ ข้าพเจา้ จะไดไ้ ปรว่ มในเยน็ น้ี จมืน่ สรรเพชภักดี
ปรารถนาทจ่ี ะเกบ็ เรอื่ งการเจรจานใ้ี หเ้ ปน็ ความลบั แตไ่ มน่ านหลงั จากนนั้
มร. โจเซฟไดม้ าพบและพดู ถงึ เรอ่ื งนต้ี อ่ ทกุ คน ก�ำ หนดการเจรจาในเวลา
๑๙.๓๐ น. พระคลังไดส้ ง่ ดอกไม้และผลไม้มาเป็นของขวญั อีก
ขา้ พเจา้ พ�ำ นกั อยใู่ นอาคารทเ่ี รยี กวา่ โรงสนิ คา้ องั กฤษ แตอ่ าคาร
นี้ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่๑ และจัดอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเพื่อใช้รับรอง
ข้าพเจ้า ห้องพักของข้าพเจ้าอยู่ช้ันบน แบ่งเป็นสองห้องคือห้องน่ังเล่น
ซ่ึงกว้างขวางและอากาศถ่ายเทได้ดี อีกห้องหน่ึงคือห้องนอนซ่ึงเพ่ิงแปะ
กระดาษปิดผนังใหม่ๆ เตียงนอนของข้าพเจ้ามีผ้าสีแดงเลือดหมูและสี
ทองหอ้ ยตกแตง่ โดยมมี าลยั ดอกไมแ้ ขวนประดบั อยดู่ ว้ ย มโี ถนาํ้ สะอาด
วางอยู่บนโต๊ะพร้อมด้วยช่อกุหลาบ และคนรับใช้ชาวสยามซ่ึงพูดภาษา
องั กฤษ ไดร้ บั มอบหมายให้ดูแลรับใช้ข้าพเจา้ เป็นพเิ ศษ
เรือแร็ตเลอร์มาถึงเวลาบ่ายโมงและยิงสลุต ๒๑ นัด พระเจ้า
แผน่ ดนิ ทรงขอใหเ้ จา้ หนา้ ทข่ี องพระองคบ์ างคนมาเปน็ พยานการยงิ สลตุ
๑ ตึกรับทูตอยู่ตรงหน้าวัดประยรู วงค์
83
