Page 66 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 66
3-56 สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
Wife: “We’re out of milk.” (พูดโดยน ัยเชิงข อร้อง/คำ�สั่ง)
Husband: “I’m going out to the post office in just a moment.”
(พูดโดยนัยเพื่อตอบรับคำ�ขอร้อง)
Wife: “I’m baking bread this evening.” (พูดโดยนัยเชิงขอร้อง)
Husband: “ Great, then I’ll bring some yeast, too, just in case.”
(พูดโดยนัยเพื่อตอบร ับ)
2. คนอ ายุมากกว่าม ักจะพูดโดยน ัยมากกว่าค นอายุน ้อย
3. ผู้หญิงม ักนิยมพ ูดโดยน ัยมากกว่าผ ู้ชาย
4. ประชากรชนบทม ักพูดโดยน ัยม ากกว่าคนในเมือง
5. อารมณ์ในช ่วงเวลานั้นก็ม ีผลต่อก ารพ ูดต รงแ ละพูดโดยนัย
6. อาชีพก็มีผลต่อล ักษณะการพูดของคน คนที่เรียนท างสังคมศาสตร์มีแนวโน้มจะพูดโดย
นัยม ากกว่าคนที่เรียนมาท างว ิทยาศาสตร์
7. หัวข้อเรื่องที่สนทนามีผลต่อการพูดตรงและพูดโดยนัย ถ้าหัวข้อที่กำ�ลังพูดคุยเป็นเรื่อง
ต้องห้ามหรือมีผ ลต่อค วามรู้สึก เรามักจะนิยมใช้การพูดโดยนัย
8. สถานท ี่ในก ารพ ูดค ุยน ั้นม ีผลโดยตรง ถ้าเป็นท ี่บ ้าน หรือท ี่ที่เราค ุ้นเคยเป็นอ ย่างด ีก็มักจ ะ
ใช้การพ ูดโดยตรงม ากกว่า แต่ท ั้งนี้ขึ้นอ ยู่กับบรรยากาศในขณะที่พูดและอ ารมณ์ข องผู้พูดด ้วย
9. ถ้าอยู่ในเวลารีบเร่ง เรามักจะใช้ก ารพ ูดต รงม ากกว่าพ ูดโดยน ัย
10. ตำ�แหน่งหน้าที่การง าน ถ้าอ ยู่ในต ำ�แหน่งสูง เช่น เป็นหัวหน้าง านม ักจะใช้การพ ูดต รงก ับ
ล ูกน ้องในเวลาป ฏิบัติง าน
หลังจากศ กึ ษาเนอ้ื หาส าระเรอ่ื งท ี่ 3.3.5 แล้ว โปรดป ฏบิ ตั ิกจิ กรรม 3.3.5
ในแ นวการศึกษาหนว่ ยท ่ี 3 ตอนท่ี 3.3 เรอ่ื งท ่ี 3.3.5
