Page 45 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 45
การพัฒนาห ลักสูตรภ าษาอ ังกฤษ 7-35
โดยส รุป Krashen แยกว ิธีก ารในก ารเรียนร ู้ภ าษาที่ส องออกเป็น 2 ระบบ ประกอบด ้วย การ
รับร ู้/ซึมซับภาษา (Language Acquisition) และการเรียนภาษา (Language Learning) การร ับรู้/
ซึมซับภาษาที่สองเป็นกระบวนการที่คล้ายคลึงกับกระบวนการที่ผู้เรียนใช้ในการเรียนรู้ภาษาแม่หรือ
ภาษาที่หนึ่ง เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นโดยผู้เรียนไม่รู้ตัว ไม่ได้เกิดขึ้นจากการเรียนการสอนอย่าง
เป็นทางการในชั้นเรียน และความรู้ที่ผู้เรียนได้รับเป็น Implicit Knowledge อันเกิดจากการสั่งสม
ของประสบการณ์ที่มีต่อภาษา มีผลให้ผู้เรียนพัฒนาความสามารถในการสื่อสาร ส่วนการเรียนภาษา
(Language Learning) เป็นกร ะบวนการเรียนที่เกิดขึ้นในชั้นเรียนหรือจากการสอน ผู้เรียนรู้ตัวว่า
กำ�ลังเรียนอะไรอยู่ และความรู้ท ี่ได้รับเป็น Explicit Knowledge ซึ่งผ ู้เรียนส ามารถนำ�มาใช้ให้เป็น
ประโยชน์ในการป รับปรุงข ้อบกพร่องของตนเอง
หลงั จ ากศ ึกษาเน้ือหาส าระเร่ืองที่ 7.3.1 แลว้ โปรดปฏบิ ัตกิ จิ กรรม 7.3.1
ในแ นวก ารศกึ ษาห นว่ ยท่ี 7 ตอนท ี่ 7.3 เร่อื งท ี่ 7.3.1
เรื่องท่ี 7.3.2 สมมตฐิ านว า่ ด ว้ ยล �ำ ดบั ข นั้ ต ามธ รรมชาตใิ นก ารเรยี นร ู้
ภาษา (The Natural Order Hypothesis)
“The Natural Order Hypothesis” หรือสมมติฐานว่าด้วยการเรียนรู้ภาษาเป็นลำ�ดับขั้น
ตามธรรมชาติ สมมติฐานนี้อ้างว่าการรู้/ซึมซับภาษาและโครงสร้างทางไวยากรณ์เป็นไปต ามลำ�ดับขั้น
ตามธรรมชาติที่สามารถคาดการณ์ได้ อย่างไรก็ตาม สมมติฐานดังกล่าวไม่ได้กล่าวอย่างชัดเจนว่า
ผู้เรียนภาษาทุกคนจะรับรู้ภาษาและโครงสร้างทางไวยากรณ์ในลำ�ดับขั้นที่เหมือนกัน แต่กล่าวเพียง
ว่ามีโครงสร้างทางไวยากรณ์บางโครงสร้างที่ผู้เรียนภาษาจะรับรู้ได้ก่อน และการรับรู้บางโครงสร้าง
จะเกิดขึ้นภายหลัง การเรียนรู้ภาษาเป็นลำ�ดับขั้นตามธรรมชาติน ี้เป็นกระบวนการที่เกิดขึ้นทั้งในการ
เรียนร ู้ภ าษาแม่แ ละภาษาท ี่ส อง
Brown (1970, 1973) ทำ�การศึกษาร ะยะย าว (Longitudinal Studies) เกี่ยวกับล ำ�ดับข ั้นต าม
ธรรมชาตใิ นก ารร บั ร หู้ นว่ ยค �ำ ทางไวยากรณ์ (Grammatical Morphemes) ของผทู้ ใี่ ชภ้ าษาอ งั กฤษเปน็
ภาษาแ ม่ ผลก ารศ กึ ษาพ บว า่ เดก็ ร บั ร หู้ นว่ ยค �ำ /โครงสรา้ งท างไวยากรณบ์ างโครงสรา้ งก อ่ นโครงสรา้ งอ ืน่
เช่น เด็กจะรับรู้ถ ึงก ารเติมห น่วยคำ� –ing หลังคำ�กริยาเพื่อแ สดงถึงค วามเป็น continuous (Mom is
