Page 50 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

10-40 หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

2.3 การตอบในเชงิ ไมเ่ ห็นด้วย ส�ำนวนท่ีใช้ตอบในเชิงไม่เห็นด้วย

1. Well, I don’t feel like it just now. ประโยคท่ี 1 มีความหมายเท่ากับ “ยังไม่อยาก....” น่ันเอง
2. I’m afraid I’m too busy right now. ประโยคท่ี 2 และ 3 ใช้เป็นเชิงขอตัวและให้เหตุผลประกอบ
3. I’m afraid I can’t. I have to
finish my work. ประโยคท่ี 4 ใช้เป็นเชิงขอตัวและ หวังว่าอีกฝ่ายไม่ว่าอะไร
4. I’d rather not if you don’t mind. ถ้าไม่ท�ำตามค�ำชวนนั้น
ประโยคท่ี 5 ใช้เพ่ือแสดงว่าอยากจะท�ำจริง ๆ แต่ไม่มีเวลา
5. I wish I could. But I really ประโยคท่ียกมาข้างต้นใช้เป็นค�ำปฏิเสธค�ำชักชวนให้ท�ำ
don’t have time. ส่ิงต่าง ๆ เช่น ไปเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ เป็นต้น

ตัวอย่างบทสนทนา
1. Jane และ Anne เป็นเพ่ือนกัน วันหน่ึงท้ังคู่มีเวลาว่างจึงปรึกษากันว่าจะไปไหนดี

Jane: How about going to the movie?
Anne: That’s a marvelous idea. Let’s ask the others to join us too.

2. สถานการณ์เดียวกันแต่ Anne ไม่เห็นด้วยกับค�ำชักชวนของ Jane

Jane: How about going to the movie?
Anne: W ell, I don’t feel like it today. I’d rather be away from a crowded

place. Why don’t we take a walk in the park and have a picnic lunch
there?
Jane: That’s a good idea. Let’s do that.

ในทน่ี ้ี Anne ตอบวา่ ไมร่ สู้ กึ อยากไปชมภาพยนตร์ เพราะไมต่ อ้ งการไปในทที่ มี่ คี นแนน่ จงึ ชวน Jane
ไปเดินเล่นและไปปิกนิกในสวนสาธารณะ ซ่ึง Jane ก็เห็นด้วย

3. การแนะนำ� (Advice)

คำ� วา่ “แนะนำ� ” ในภาษาไทยอาจหมายถงึ คำ� ในภาษาองั กฤษหลายคำ� ซงึ่ มที ใี่ ชต้ า่ งกนั ไดแ้ ก่ Advise
หมายถึง แนะน�ำด้วยความหวังดี ให้ค�ำแนะน�ำให้ปฏิบัติตาม หรือแนะน�ำส่ิงท่ีถูกท่ีควร เมื่อเป็นค�ำนาม
เขียนว่า advice คือการแนะน�ำ

Suggest หมายถึง ชักชวนหรือช้ีแนะบางสิ่งบางอย่าง
Recommend หมายถึง แนะน�ำว่า ดี เนื่องจากผู้แนะน�ำได้เคยมีประสบการณ์มาแล้ว เช่น แนะน�ำ
หนังสือท่ีน่าอ่าน อาหารท่ีน่าลอง เป็นต้น