Page 52 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

10-42 หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

(ตอ่ ) ประโยคท่ี 5 It’s better …. not to…
หมายความว่า “เป็นการดีกว่าท่ีจะไม่”
5. It’s better for you not to see ประโยคที่ 6 You’d better not…. หมายความวา่ “ไม่” หรอื
them. “อย่าจะดีกว่า” เท่ากับ “อย่าลองจะดีกว่า” นั่นเอง
6. You’d better not try that. ประโยคที่ 7 เป็นวิธีกล่าวว่า “ไม่น่าจะเป็นไร” หมายความ
ว่า น่าจะลองท�ำดูน่ันเอง
7. It shouldn’t do you any harm.

ตัวอย่างข้างต้นล้วนเป็นรูปประโยคปฏิเสธ แต่ไม่ได้มีความหมายว่า “ไม่แนะน�ำ” หากเป็นวิธีแนะน�ำ
โดยการกล่าวว่า “ไม่ควร” หรือ “ไม่น่าจะ”

ตัวอยา่ งบทสนทนา
1. ดาราต้องการไปศึกษาต่อต่างประเทศ จึงขอค�ำแนะน�ำจากเพื่อนชาวอเมริกันช่ือ Mike

Dara: Mike, I wonder if you could suggest some universities where I could
study linguistics? As you know, I’m very interested in languages.

Mike: W ell, I can give you the names of a few universities. I really think
you ought to apply to several places.

ดาราขอให้ Mike แนะน�ำชื่อมหาวิทยาลัยท่ีสอนภาษาศาสตร์ และ Mike ก็ตอบว่าพอจะให้ชื่อ
มหาวิทยาลัยต่าง ๆ ได้ แต่ดาราควรสมัครเรียนไปหลาย ๆ แห่ง

2. Dick ขอค�ำปรึกษาจากเพื่อนร่วมงานชื่อ Harry เกี่ยวกับข้อเสนอบางอย่างท่ีมีผู้มาเสนอให้

Dick: Should I accept their offer?
Harry: I would avoid them if I were you.
Dick: Why do you say that?
Harry: I don’t think these people are very sincere. It’s better for you not to

see them again.

ในที่น้ี Dick ปรึกษา Harry ว่าควรจะรับข้อเสนอหรือไม่ และ Harry ก็แนะน�ำว่า Dick ควรจะ
หลีกห่างผู้ท่ีมาให้ข้อเสนอนั้น โดยให้เหตุผลว่าคนเหล่านั้นไม่จริงใจ และ Dick ไม่ควรจะพบปะกับคน
เหล่านั้นอีก

หลังจากศึกษาเน้ือหาสาระเรื่องที่ 10.2.1 แลว้ โปรดปฏบิ ตั ิกิจกรรม 10.2.1
ในแนวการศึกษาหนว่ ยท่ี 10 ตอนท่ี 10.2 เรอ่ื งที่ 10.2.1