Page 57 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-47

(ตอ่ ) ประโยคที่ 5 ใช้ตอบค�ำชมเก่ียวกับการจัดงานบางอย่างเช่น
5. Thanks. I’m glad you enjoyed it. งานเลยี้ ง งานประชมุ หรอื ตอบคำ� ชมเกยี่ วกบั อาหารทที่ ำ� เลย้ี งกไ็ ด้
ประโยคท่ี 6 เปน็ วธิ กี ลา่ วตอบคำ� ชมเชยเกยี่ วกบั ฝมี อื การทำ� งาน
6. Thanks. It’s very nice of you to ต่าง ๆ อย่างค่อนข้างสุภาพเป็นทางการ
say so.

ตวั อยา่ งบทสนทนา
บทสนทนาเก่ียวกับการแสดงความยินดีและชมเชย และการตอบรับในโอกาสต่าง ๆ มีตัวอย่าง ดังน้ี
1) A: What a pretty dress! หรือ That’s a very pretty dress.
B: Oh, thanks. I’m glad you said that. I made this dress myself.
2) A: How nice you look! หรือ You look marvelous today.
B: Thanks. It must be my new hairdo then.
ในที่น้ีผู้ตอบอาจตอบอย่างติดตลกว่าคงเป็นเพราะทรงผมใหม่
3) A: I really like your new painting.
B: I’m glad you like it. We’re rather proud of it ourselves.
ในท่ีน้ีผู้ตอบใช้ค�ำว่า we ในประโยคท่ีกล่าวตอบ ซ่ึงหมายความถึงคู่สามีภรรยาซึ่งภูมิใจกับภาพ
เขียนท่ีซ้ือมาใหม่ และพอใจที่มีคนกล่าวชม
4) A: Your new car is really super.
B: It’s nice, isn’t it? And it’s very comfortable.
ในท่ีนี้ผู้ตอบใช้ค�ำว่า nice ซ่ึงมีนํ้าหนักน้อยกว่า super เพ่ือจะได้ไม่ฟังเป็นการโอ้อวด แต่ก็เป็น
การยอมรับว่าตนพอใจในรถท่ีซ้ือมาใหม่ และได้กล่าวต่อไปว่าเป็นรถที่น่ังสบายด้วย
5) A: You were splendid. I really enjoyed the game.
B: Thank you. I was enjoying it myself.
ในที่น้ีผู้ตอบกล่าวขอบคุณและเสริมว่าขณะท่ีตนแข่งขันอยู่ก็รู้สึกสนุกด้วย
6) A: That was a most stimulating presentation.
B: Thank you. It’s very nice of you to say so.
ในท่ีนี้เป็นการกล่าวชมการอภิปรายหรือการพูดท่ีกระตุ้นความสนใจของผู้ฟัง และผู้รับค�ำชมก็แสดง
ความขอบคุณตอบค�ำชมน้ัน
7) A: This is delicious. You really are a good cook.
B: Thank you. I’am glad you like it.
เมือ่ มีผกู้ ลา่ วชมฝีมอื การท�ำอาหาร ผตู้ อบมักกลา่ วค�ำขอบคุณพร้อมทั้งเสรมิ ว่ายนิ ดีที่ท�ำแล้วมีผ้ชู อบ
รับประทาน