Page 51 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 51
การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-41
Introduce หมายถึง แนะน�ำให้รู้จักกัน
ในที่น้ีจะกล่าวถึงแนะน�ำในความหมายของ advice ดังต่อไปนี้
3.1 การแนะนำ� ให้ปฏบิ ตั ิตาม ส�ำนวนท่ีใช้ในการแนะน�ำให้ปฏิบัติตาม
1. You should write for some ประโยคที่ 1 หมายถึง ควรเขียนไปขอข้อมูล
information. ประโยคที่ 2 หมายถึง ควรสมัคร จะเป็นการสมัครเข้าเรียน
2. You ought to apply as soon as
possible. หรือเข้าท�ำงานก็ได้
3. You really should take a good rest. ประโยคที่ 3 เป็นการแนะน�ำให้พักผ่อนเพ่ือสุขภาพ
4. I’d advise you to see a doctor. ประโยคที่ 4 ใช้ค�ำ advise โดยตรง
5. If I were you, I’d sell this car. ประโยคท่ี 5 และ 6 ใชว้ ธิ แี นะนำ� อกี วธิ หี นง่ึ ทน่ี ยิ มกนั คอื ผพู้ ดู
6. I would avoid them if I were you. สมมติว่าถ้าเป็นตัวผู้พูดเองก็จะ... ได้แก่ ส�ำนวน If I were
you…. และต่อด้วย I should.... หรือ I would…. หรือจะ
ใช้รูปประโยคกลับกันก็ได้ เช่น ในประโยคท่ี 6
7. It’s a good idea to apply to several ประโยคท่ี 7-10 เป็นวิธีออกความเห็นเชิงแนะน�ำให้ปฏิบัติ
places. ตามโดยข้ึนต้นประโยคว่า It’s….
8. It’s a waste of time and money
to do that.
9. It’s useless to try and convince him.
10. It’s best to let him know the truth.
ในประโยคท่ี 1 และ 2 ค�ำ should และ ought to มีความหมายว่า “ควร” หรือ “ควรจะ” บางครั้ง
ผู้พูดอาจเพ่ิมน้ําหนักค�ำแนะน�ำโดยการกล่าวว่า I really think you should/ought to ก็ได้
3.2 การให้ค�ำแนะน�ำโดยวิธีใช้รูปประโยคปฏิเสธ ส�ำนวนท่ีใช้ในการให้ค�ำแนะน�ำโดยวิธีใช้รูป
ประโยคปฏิเสธ เช่น
1. Don’t lose your head. ประโยคที่ 1 มีความหมายว่า “อย่าลืมตัว” หรือ “อย่า
ใจร้อน”
2. There’s no point in feeling ประโยคที่ 2 ตรงกับภาษาไทยว่า “ไม่มีประโยชน์ที่จะมา
sorry now. เสียใจตอนนี้” เป็นการปลอบหรือแนะน�ำให้หักใจนั่นเอง
3. It’s no good trying to explain all ประโยคที่ 3 It’s no good…. มีความหมายว่า “ไม่มี
the reasons. ประโยชน์” หรือ “ไม่คุ้ม” เช่นเดียวกับ There’s no point
4. It’s no use wasting your time in… ในประโยคท่ี 2 และ It’s no use…. ในประโยคท่ี 4
like that.
