Page 39 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 39
วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ 10-29
คาถา เวทมนตร์คาถาเกี่ยวกับการท�ำนา เวทมนตร์คาถารักษาไข้ ศาสตรา ไสยเวท ห่วงฤกษ์ยาม
โหราศาสตร์ โองการนอโม และโองการพระพอร
6. ค�ำสอน เช่น กฤษณาสอนน้อง กลอนสอนคฤหสั ถ์ ค�ำกลอนสอนลูกหลาน ค�ำกลอนสอนหญงิ
คำ� ฉนั ทเ์ ทศนาคำ� สอน คำ� สอนเรื่องบาปบญุ คำ� สั่งสอนชาวประชา คิหปิ ฏิบตั คิ ำ� กลอน โคลงสภุ าษิต ธรรม
สอนใจชายหญงิ นยิ ายคำ� สอนชายหญงิ พระวฑิ ูรยส์ อนลูก พานรสอนพญา พาลีสอนน้อง พิเภกสอนบุตร
ภรรยาเจ็ดสถาน มารยาชายหญิง ศีลธรรมคำ� กาพย์ สอนบังอร สอนหญิง สุภาษิตคำ� สอน สุภาษิตพระ
สงั กจั จายน์ และสภุ าษิตสอนกุลบุตร
7. นิทานประโลมโลก เช่น จอมโจรเนสารท จำ� ปาผ่าแลง่ จำ� ปาสต่ี น้ เจ็ดจา ดาราวงศ์ นายดัน
ยักษ์มลิวรรณ ราชาพิลาป (คิดถึงสีดา) รามเกียรต์ิ เรือนแก้ว เรือนจันทร์ ลักษณวงศ์ ล้ินทอง วรเกด
วรเนตร วรวงศ์ วันคาร วันสิน สดี อกไม้ สปี ิลมาศ สสี ารอด สเี่ สา และเสอื ผ้ใู จบญุ
8. นทิ านชาดก เชน่ จนั ทคาดกมุ าร เจา้ สบุ นิ พระพรหมนารท พระสธุ นมโนราห์ มโนหรา มหาชนก
มหาชาติ มหาพน มหาราช มโหสถ มทั รี วฑิ รู ยบ์ ณั ฑติ เวสสนั ดร สทุ ธกิ รรม สธุ น สวุ รรณสาม สวุ รรณหงส์
เสอื โค และหอยสังข์
9. ประวัติ เช่น คชานุสรณ์ช้างมหัศจรรย์ ต�ำนานพุทธประวัติ บัญชีสักเลก พงศาวดารเมือง
นครศรีธรรมราช พงศาวดารหงสาวดคี ำ� กาพย์ พระธาตุเมืองรา่ งกงุ้ พระสารีบตุ ร พมิ พสิ าร พุทธประวัติ
และศรธี รรมโศก
10. เบ็ดเตล็ด เช่น บทไหวม้ ารดา บทไหวส้ ดั ดี ปญั หาคณติ ศาสตร์โบราณ วนิ ัยนักปราชญ์ และ
สตั ว์ปา่ หิมพานต์
ภาพที่ 10.8 วรรณกรรมลายลักษณ์ท้องถิ่นภาคใต้ที่ปริวรรตแล้ว จำ�นวน 13 เล่ม รวมวรรณกรรม 84 เรื่อง
ท่ีมา: โครงการวิจัย “ภูมิปัญญาทักษิณจากวรรณกรรมท้องถิ่น” โดยมี ศาสตราจารย์ชวน เพชรแก้ว เป็นหัวหน้าโครงการ
วิจัย (ถ่ายภาพโดย วรวรรธน์ ศรียาภัย)
