Page 59 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 59
วรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ 10-49
3.1.1 เพลงกล่อมเด็กท่ีมีเน้ือหาเกี่ยวกับเด็ก เนื้อหาของเพลงกล่อมเดก็ ท่ีเกี่ยวกับโดยตรง
มไี ม่มากนักมี 2 ลกั ษณะ คือ เนือ้ หาทกี่ ลา่ วถึงความรักความหว่ งใยทีพ่ อ่ แม่และญาตพิ ี่น้องมีต่อเดก็ เชน่
เพลงน้องนอน เพลงเวเปล และเพลงนอนเสียน้องนอน และเน้ือหาขู่ให้กลัว เช่น เพลงแมวทูด เพลง
มุดสัง และเพลงตบั แก
3.1.2 เพลงกล่อมเด็กท่ีมีเน้ือหาไม่เกี่ยวกับเด็ก เปน็ เพลงกลอ่ มเดก็ ทม่ี เี นอ้ื หาสาระอนื่ ซง่ึ ไม่
เกี่ยวกับเดก็ อาจจำ� แนกได้ 4 ลักษณะ คอื เน้อื หาบนั ทกึ สภาพสังคม เช่น เพลงไปบนเขา เพลงไปไหน
และเพลงพมุ เรยี ง เนอื้ หาเกย่ี วกบั ธรรมชาติ เชน่ เพลงนา้ํ ขนึ้ เพลงนา้ํ มาก และเพลงฝนตก เนอ้ื หาเกย่ี วกบั
อารมณ์ความร้สู ึก เชน่ เพลงครอื นอ้ งนอน เพลงฟ้าลนั่ และเพลงบา่ วบา่ ว และเนอ้ื หาเกีย่ วกับวรรณกรรม
เชน่ เพลงหอยสงั ข์ เพลงลมพัด และเพลงนางโนรา
3.2 ตัวอย่างเพลงกล่อมเด็ก เพลงกลอ่ มภาคใต้สว่ นใหญ่แล้วมีเน้อื หาที่ไม่เก่ียวกับเดก็ ดงั ที่กล่าว
ไปแลว้ ส่วนเนอื้ หาท่ีเกี่ยวกับเดก็ โดยตรงน้นั มไี มม่ ากนัก
ตวั อยา่ งเพลงกลอ่ มเดก็ ทมี่ เี นอ้ื หาไมเ่ กย่ี วกบั เดก็ ทส่ี ำ� คญั มดี งั นี้ (วรวรรธน์ ศรยี าภยั , 2541, น. 217,
228, 244, 251, 264)
ไปคอนเหอ ไปแลบอนซ้อนกาบ
ขอหมาอย่ามีบาป เมียเหอหมันแก่หวาผัว
เข้าไปนั่งแค่ แลแลเหมือนแม่บังเกิดหัว
เมียเหอหมันแก่หวาผัว ขอหมาอย่ามีบาปเหอ
(คอน = นครศรีธรรมราช, ขอหมา = ขอขมา, หวา = กว่า, แค่ = ใกล้)
เมืองคอนเหอ แต่ก่อนเขาเล่าลือมา
พระศรีธรรมโศกราชมีวาสนา ก่อพระมหาธาตุยอดทองค�ำ
มีมหาชนมาบูชา ให้ความนับถืออุปถัมภ์
ก่อพระมหาธาตุยอดทองค�ำ เช้าค่ํามีคนไหว้เหอ
(เมืองคอน = เมืองนครศรีธรรมราช, แต่ก่อน = สมัยก่อน)
ไก่เถ่ือนเหอ ขันเทือนทั้งบ้าน
ลูกสาวข้ีคร้าน นอนให้แม่ปลุก
แม่ฉวยด้ามขวานได้ แยงวานดังพลุก
นอนให้แม่ปลุก ทองสุขขี้คร้านงานเหอ
(ไก่เถ่ือน = ไก่ป่า, เทือน= สะเทือน, วาน = ก้น)
