Page 50 - ภาษาถิ่นและวรรณกรรมท้องถิ่นไทย
P. 50
8-40 ภาษาถน่ิ และวรรณกรรมท้องถิน่ ไทย
นอนสาหล่าหลับตาแม่สิกล่อม แม่ไปไฮ่สิปิ้งไข่มาหา
แม่ไปนาสิจ่ีปลามาป้อน แม่เล้ียงม้อนอยู่ในป่าสวนมอน
นอนตะแคงกะอยู่กกไม้เนิ้ง ฟังเสียงเอ้ินกะอ้ายบ่าวสิลา
เพ่ินไปนาจับอึ่งมาแล้ว จับอึ่งแล้วเล้ียงวัวเล้ียงควาย
ควายกูเสียอีแม่กูด่า เต้นเข้าป่าเห็นนกแจนแวน
แจนแวนเอ้ยเห็นควายกูบ่ เห็นบ่แท้จักว่าโตใด
อื้อ ฮึ อือ ฮึ อ้ือ ฮึ อือ...
นอนสาเด้อหล่าหลับตาแม่สิกล่อม นอนแต่เช้าเจ้าอย่าติงคีง
นอนจริงจริงหลับตาจ้อยๆ ลูกอ่อนน้อยหลับแล้วแม่สิกวย
เขาขายกล้วยแม่สิซ้ือให้กิน อย่าสุตีงนอนสาลูกแก้ว
นอนอู่แก้วในอู่สายไหม แม่สิไกวไปมาไว่ไว่
นอนอู่ไทยกวยไปโต้นเต้น กวยโอ้นเอ้นหลับแล้วอย่าตีง
อื้อ ฮึ อือ ฮึ อ้ือ ฮึ อือ...
3.2.2 เพลงปลอบเด็ก เป็นเพลงทชี่ าวอสี านรอ้ งเลน่ เพือ่ หยอกล้อลูกในการทำ� กจิ กรรมร่วม
กนั เช่น หลังปอ้ นขา้ ว หรอื กอ่ นอาบนำ�้ หลังปอ้ นขา้ ว ตวั อยา่ งเชน่
จ�้ำข้าวเบีย เอียะลูกนก จกขี้แฮ้ มาแหย่ฮูคอ
(จิม้ ข้าวบด คายให้ลกู นกกิน ลว้ งจักแร้ มาแหยร่ คู อ)
ค�ำหยอกลอ้ ลกู หลงั จากทป่ี อ้ นขา้ วหรอื หลงั อาบน้ำ� เสรจ็ แลว้ ยกลูกขน้ึ
กนิ ข้าวแล้ว ลงแขง้ ลงขา ลงไปหาสองขาออ้ นตอ้ น
3.2.3 เพลงประกอบการละเล่นเด็ก เป็นเพลงที่เล่นกันเองระหว่างเด็กๆ มักจะมีเพลงร้อง
ประกอบการละเล่นเพือ่ เปน็ จงั หวะและสนุกสนานไปดว้ ย
เพลงประกอบการเล่นจ�้ำมู่มี่ (จ้�ำจ้ี) ส�ำนวนแต่ละท้องถิ่นย่อมมีความแตกต่างกันเล็กน้อย
ตัวอย่างเช่น
จ�้ำมู่มี่ มู่มก มู่มน หักคอคนใส่หน้านกกด หน้านกกด หน้าลิง หน้าลาย หน้าผีพราย
หน้ายิบ หน้าหย่อม ผอมแป๊ะ
หรอื
จ้�ำมู่ม่ี มู่มก มู่มน หักคอคนใส่หน้านกกด นกกดหน้าลิงหน้าลาย หน้าผีพราย หน้า
จิก หน้าก้อม หย่อมแยะ ไม้ตอและ หักหางต่อไก่ ต่อไก่แล้ว ขอฟักขอฟัน ไทเวียงจันทน์ ถือแหวนข้าง
ซ้าย ย้ายออกตอกสิ่ว
