Page 22 - ลักษณะภาษาไทย

7-12 ลักษณะภาษาไทย

1.1 เพมิ่ ศัพท์โดยวธิ ีสร้างคาของภาษาไทย ประกอบดว้ ย การประสมคา การซ้อนคา และการซา้
คา ตวั อยา่ งเช่น

- การประสมคา ตวั อย่างเช่น คาว่า พอ่ ค้า แม่คา้ ชอ่ งวา่ ง เมืองนอก ไก่ออ่ น หวั สงู เป็นตน้

- การซอ้ นคา ตัวอย่างเชน่ คาว่า บ้านเรือน เท็จจริง จิตใจ มิตรสหาย ฟ้อนรา เป็นตน้
- การซ้าคา ตวั อย่างเชน่ คาวา่ เด็กๆ น้อยๆ เขยี วๆ กล้วยๆ หมๆู เป็นตน้

1.2 เพม่ิ ศัพท์โดยวธิ ีทบั ศัพท์ ตัวอยา่ งเชน่
ฟรี มาจากคาวา่ free
โค้ช มาจากคาว่า coach

เทคนิค มาจากคาว่า technic
แอลกอฮอล์ มาจากคาวา่ alcohol
คอมพิวเตอร์ มาจากคาว่า computer
ชอ็ กโกแลต มาจากคาวา่ chocolate

ฯลฯ

1.3 เพม่ิ ศัพท์โดยวธิ ีบัญญตั ศิ ัพท์ ตวั อยา่ งเช่น
บรหิ าร มาจากคาว่า manage
มลพษิ มาจากคาว่า pollution
นวัตกรรม มาจากคาว่า innovation
หนังสอื พิมพ์ มาจากคาวา่ newspaper
ปญั ญาประดิษฐ์ มาจากคาวา่ artificial intelligence
ฯลฯ

1.4 เพม่ิ ศัพท์โดยวธิ ีแปลศัพท์ ตวั อย่างเช่น

คายืม มาจากคาว่า loan word (loan แปลว่า “ยืม” word แปลวา่ “คา”)

จุดยืน มาจากคาว่า stand point (stand แปลวา่ “ยืน” point แปลวา่ “จุด,

ตาแหน่ง”)

ช้อนชา มาจากคาวา่ tea spoon (tea แปลว่า “ชา” spoon แปลวา่ “ช้อน”)

นา้ ผงึ้ พระจนั ทร์ มาจากคาว่า honey moon (honey แปลว่า “น้าผ้ึง” moon แปลว่า

“พระจนั ทร์”)

เรื่องสัน้ มาจากคาวา่ short story (short แปลวา่ “สั้น” story แปลวา่ “เร่อื ง”)

ฯลฯ